Remove language strings that only add a number

This won’t reduce the string storage in the end, but it makes the
language files smaller. Also removed remaining unused strings.