DOGLCD and LCD_PROGRESS_BAR to coexist

Small changes (and formatting to confuse the diff’er) which first
allows DOGLCD and LCD_PROGRESS_BAR to be enabled in tandem, then a
#warning (rather than error) that the extra progress bar / message
options don’t apply to graphical displays at this time. This leaves
open perhaps combining the progress bar and message area in some future
(or forked custom) graphical LCD display arrangement (at which time the
relevant variables may be moved into ultralcd.cpp with externs in
ultralcd.h). I also added a conditional error that the progress bar and
the filament display may not work well together.