Update python Docker tag to v3.13.1

Dockerfile

-FROM python:3.12.7
+FROM python:3.13.1
 RUN apt update && \
     apt install -y python3-zeroconf git && \
     rm -rf /var/lib/apt/lists/* && \