[2.0.x] Silence M204 (#10037)

`M204` is often used by slicers to set acceleration depending on perimeter, infill, etc., so Marlin's answers are flooding the serial windows. Silence `M204` according to the philosophy that setter commands should only send a reply if no parameter is given.