Clean up LCD Manual Move / UBL Mesh Edit (#18373)

Marlin/src/MarlinCore.cpp

Marlin/src/feature/bedlevel/ubl/ubl.cpp

Marlin/src/feature/bedlevel/ubl/ubl.h

Marlin/src/feature/bedlevel/ubl/ubl_G29.cpp

Marlin/src/feature/touch/xpt2046.cpp

Marlin/src/gcode/control/M17_M18_M84.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu_delta_calibrate.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu_motion.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu_ubl.cpp

Marlin/src/lcd/ultralcd.cpp

Marlin/src/lcd/ultralcd.h

Marlin/src/module/motion.cpp

Marlin/src/module/planner.cpp