Convert UBL mesh tilting to all use the same algorithm (#9204)

A number of regressions were patched also. The UBL G29 P2 and P4 Press and Hold had stopped working. It is very possible this is broken in the bugfix_v1.1.x branch also.

The main purpose of the Pull Request is to get the 3-Point mesh tilting to use the LSF algorithm just like the grid based mesh tilt. This simplifies the logic and reduces the code size some what. But the real reason to do it is the 3-Point case can be solved exactly. And by feeding these numbers into the LSF algorithm it provides a way to check all that code for 'correctness'.