Apply leveling for DELTA,

- Fix `prepare_move` function not calling `adjust_delta`
- Add more shorthand for plan_buffer_line.
- Fix wrong `federate` usage, assuming they are all mm/m
- Minor `stepper.cpp` cleanup