Encoder direction: Wrangle, Revert select screen change (#14628)

Marlin/src/lcd/menu/game/game.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu.h

Marlin/src/lcd/menu/menu_bed_corners.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu_bed_leveling.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu_configuration.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu_mixer.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu_motion.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu_tune.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu_ubl.cpp

Marlin/src/lcd/ultralcd.cpp

Marlin/src/lcd/ultralcd.h