Complete M200 output with M503

- The contents of EEPROM include filament diameters even with
Volumetric disabled. This change makes `M503` display the full
volumetric settings so that playing back the output of `M503 S0` will
fully restore them.