z-probe offset fix (PR#2361)

verified via 1.0.2 tag that compiles by multiple people,
credit for the fix goes to paulusjacobus for the initial find and
sniffle for the correction so M851 works.