Allow Y to home before X with option in Configuration_adv.h.

This addresses comments in #1956 and #1079. In particular, this is useful
when both endstops are stationary on a CoreXY system, and the Y axis needs
to be homed before the X so the flags are aligned.