[2.0.x] Fix compile errors (#9141)

* Update persistent_store_impl.cpp
* Remove define BYTE from serial functions since Arduino docs typically show 0 for the normal case.