Cleanup temperature code

- Get rid of unused temp states in the ISR, resulting in more frequent
temperature reading with fewer sensors
- Shrink code slightly in min/max testing