Support travis new build environment (#7425)

move from legacy precise to trusty build image
fix PATH not including buildroot/bin
remove symolic link to ~/bin
enable sudo

trusty travis image doesn't source ~/bin by default
avr requires sude