Revert nozzle_bed_fan_menu_items

For some reason that I cannot determine, using a sub-function causes
the Tune sub-menu to act strangely, yet replacing the function call
with its code content works perfectly.