Level Bed in Prepare submenu

- Add “Level Bed” menu item for auto bed leveling
- Hide the option if homing has not been done yet
- Arrange the Prepare submenu more logically (?)
- Add documentation comments, some white-space
- Apply some coding standards here and there
- Move old encoder multiplier debug option to `ultralcd.cpp`