Update do_select_screen for general use (#13800)

Marlin/src/gcode/eeprom/M500-M504.cpp

Marlin/src/lcd/HD44780/ultralcd_HD44780.cpp

Marlin/src/lcd/dogm/ultralcd_DOGM.cpp

Marlin/src/lcd/language/language_en.h

Marlin/src/lcd/menu/menu.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu.h

Marlin/src/lcd/menu/menu_advanced.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu_bed_corners.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu_job_recovery.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu_main.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu_mixer.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu_sdcard.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu_service.cpp

Marlin/src/lcd/ultralcd.cpp

Marlin/src/lcd/ultralcd.h

Marlin/src/module/configuration_store.cpp