Add TMC2209 support (#14249)

Marlin/Configuration.h

Marlin/Configuration_adv.h

Marlin/Makefile

Marlin/src/Marlin.cpp

Marlin/src/core/drivers.h

Marlin/src/feature/tmc_util.cpp

Marlin/src/feature/tmc_util.h

Marlin/src/gcode/feature/trinamic/M911-M914.cpp

Marlin/src/gcode/gcode.h

Marlin/src/inc/Conditionals_post.h

Marlin/src/inc/SanityCheck.h

Marlin/src/lcd/extensible_ui/ui_api.cpp

Marlin/src/lcd/menu/menu_tmc.cpp

Marlin/src/module/configuration_store.cpp

Marlin/src/module/stepper_indirection.cpp

Marlin/src/module/stepper_indirection.h

Marlin/src/pins/pins_BIGTREE_SKR_V1.3.h

Marlin/src/pins/pins_FYSETC_F6_13.h

Marlin/src/pins/pins_MKS_SBASE.h

Marlin/src/pins/pins_MKS_SGEN.h