Fix doubled lcd_quick_feedback

- MENU_ITEM causes lcd_quick_feedback to be called, so only those calls
to `lcd_goto_menu` outside of the `MENU_ITEM` macro need to set the
`feedback` flag when calling `lcd_goto_menu`.