Fixed Z_PROBE_PIN pullup bug.

Documented some additional areas that should be addressed if Z_PROBE is
fully separated from Z_MIN or Z_MAX.
Fixed a documentation error in sanity checks. Servos start at 0 not 1.