Remove code for testing if probing range is too small (PR#2390)

becaue it is over-restrictive and superseeded by the now working tests
if the probe-recktangle can be reached. See iss#2366