Allow enabling volumetric filament on config load

Marlin/Configuration_adv.h

Marlin/Marlin_main.cpp

Marlin/configuration_store.cpp

Marlin/example_configurations/Cartesio/Configuration_adv.h

Marlin/example_configurations/Felix/Configuration_adv.h

Marlin/example_configurations/Hephestos/Configuration_adv.h

...in/example_configurations/Hephestos_2/Configuration_adv.h

Marlin/example_configurations/K8200/Configuration_adv.h

Marlin/example_configurations/K8400/Configuration_adv.h

Marlin/example_configurations/RigidBot/Configuration_adv.h

Marlin/example_configurations/SCARA/Configuration_adv.h

Marlin/example_configurations/TAZ4/Configuration_adv.h

Marlin/example_configurations/WITBOX/Configuration_adv.h

.../example_configurations/delta/generic/Configuration_adv.h

...mple_configurations/delta/kossel_mini/Configuration_adv.h

...ample_configurations/delta/kossel_pro/Configuration_adv.h

...xample_configurations/delta/kossel_xl/Configuration_adv.h

Marlin/example_configurations/makibox/Configuration_adv.h

.../example_configurations/tvrrug/Round2/Configuration_adv.h