Enhance and fix FTDI EVE Touch UI (#17755)

- Stop print and play error sound if USB drive is removed.
- Allow configuration of version string in touch UI.
- Print a completion message in the bed mesh leveling screen.
- Don't play redundant sound at the start of a print.
- Clicking on percentage in status screen now goes into print speed screen
- Clicking on axis in status screen now goes to nozzle motion screens
- Use default increment of 100 when nozzle is preheated in temp screen, 10 otherwise
- Fixed grayed out change filament button in tune menu
- Eliminated code duplication in tune menu
- Add button for resetting BLTouch to advanced settings menu