Update Portuguese-Brazilian translation (#12402)

Marlin/src/lcd/language/language_pt-br.h

@@ -40,37 +40,42 @@
 #define MSG_BACK                            _UxGT("Voltar")
 #define MSG_SD_INSERTED                     _UxGT("Cartão inserido")
 #define MSG_SD_REMOVED                      _UxGT("Cartão removido")
-#define MSG_LCD_ENDSTOPS                    _UxGT("Finais")
+#define MSG_LCD_ENDSTOPS                    _UxGT("Fins de curso")
+#define MSG_LCD_SOFT_ENDSTOPS               _UxGT("Soft Fins curso")
 #define MSG_MAIN                            _UxGT("Menu principal")
-#define MSG_AUTOSTART                       _UxGT("Autostart")
-#define MSG_DISABLE_STEPPERS                _UxGT("Desabi. motores")
+#define MSG_ADVANCED_SETTINGS               _UxGT("Config. Avançada")
+#define MSG_CONFIGURATION                   _UxGT("Configuração")
+#define MSG_AUTOSTART                       _UxGT("Início automático")
+#define MSG_DISABLE_STEPPERS                _UxGT("Desabilit. motores")
 #define MSG_DEBUG_MENU                      _UxGT("Menu Debug")
-#define MSG_PROGRESS_BAR_TEST               _UxGT("Testar Barra de Prog")//resso
+#define MSG_PROGRESS_BAR_TEST               _UxGT("Testar Barra Progres")
+#define MSG_AUTO_HOME                       _UxGT("Ir a origem XYZ")
 #define MSG_AUTO_HOME_X                     _UxGT("Ir na origem X")
 #define MSG_AUTO_HOME_Y                     _UxGT("Ir na origem Y")
 #define MSG_AUTO_HOME_Z                     _UxGT("Ir na origem Z")
+#define MSG_AUTO_Z_ALIGN                    _UxGT("Auto alinhar Z")
 #define MSG_TMC_Z_CALIBRATION               _UxGT("Calibrar Z")
-#define MSG_AUTO_HOME                       _UxGT("Ir na origem XYZ")
 #define MSG_LEVEL_BED_HOMING                _UxGT("Indo para origem")
 #define MSG_LEVEL_BED_WAITING               _UxGT("Clique para Iniciar")
 #define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT            _UxGT("Próximo Ponto")
 #define MSG_LEVEL_BED_DONE                  _UxGT("Fim nivelação!")
 #define MSG_Z_FADE_HEIGHT                   _UxGT("Suavizar altura")
 #define MSG_SET_HOME_OFFSETS                _UxGT("Compensar origem")
-#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED            _UxGT("Alteração feita")
+#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED            _UxGT("Alteração aplicada")
 #define MSG_SET_ORIGIN                      _UxGT("Ajustar Origem")
 #define MSG_PREHEAT_1                       _UxGT("Pre-aquecer " PREHEAT_1_LABEL)
 #define MSG_PREHEAT_1_N                     MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" ")
 #define MSG_PREHEAT_1_ALL                   _UxGT("Pre-aq.Todo " PREHEAT_1_LABEL)
-#define MSG_PREHEAT_1_END                   _UxGT("Pre-aq.Extrusora")
+#define MSG_PREHEAT_1_END                   _UxGT("Extrusora " PREHEAT_1_LABEL)
 #define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY               _UxGT("Pre-aq.Mesa " PREHEAT_1_LABEL)
 #define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS              _UxGT("Ajustar " PREHEAT_1_LABEL)
 #define MSG_PREHEAT_2                       _UxGT("Pre-aquecer " PREHEAT_2_LABEL)
-#define MSG_PREHEAT_2_N                     _UxGT("Pre-aquecer " PREHEAT_2_LABEL)
+#define MSG_PREHEAT_2_N                     MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" ")
 #define MSG_PREHEAT_2_ALL                   _UxGT("Pre-aq.Todo " PREHEAT_2_LABEL)
+#define MSG_PREHEAT_2_END                   _UxGT("Extrusora " PREHEAT_2_LABEL)
 #define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY               _UxGT("Pre-aq.Mesa " PREHEAT_2_LABEL)
-#define MSG_PREHEAT_2_END                   _UxGT("Pre-aq.Extrusora")
 #define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS              _UxGT("Ajustar " PREHEAT_2_LABEL)
+#define MSG_PREHEAT_CUSTOM                  _UxGT("Customizar Pre-aq.")
 #define MSG_COOLDOWN                        _UxGT("Esfriar")
 #define MSG_SWITCH_PS_ON                    _UxGT("Ligar")
 #define MSG_SWITCH_PS_OFF                   _UxGT("Desligar")
@@ -82,18 +87,32 @@
 #define MSG_LEVEL_CORNERS                   _UxGT("Nivelar Cantos")
 #define MSG_NEXT_CORNER                     _UxGT("Próximo Canto")
 #define MSG_EDITING_STOPPED                 _UxGT("Fim da Edição")
+#define MSG_MESH_X                          _UxGT("Índice X")
+#define MSG_MESH_Y                          _UxGT("Índice Y")
+#define MSG_MESH_EDIT_Z                     _UxGT("Valor Z")
 #define MSG_USER_MENU                       _UxGT("Comando customizado")
 
 #define MSG_UBL_DOING_G29                   _UxGT("Executando G29")
 #define MSG_UBL_UNHOMED                     _UxGT("Fora da Origam")
 #define MSG_UBL_TOOLS                       _UxGT("Ferramentas UBL")
-#define MSG_UBL_LEVEL_BED                   _UxGT("Unified Bed Leveling")
+#define MSG_UBL_LEVEL_BED                   _UxGT("Nivel. Mesa Unif.")
+
+#define MSG_IDEX_MENU                       _UxGT("Modo IDEX")
+#define MSG_IDEX_MODE_AUTOPARK              _UxGT("Auto-Estacionar")
+#define MSG_IDEX_MODE_DUPLICATE             _UxGT("Duplicação")
+#define MSG_IDEX_MODE_SCALED_COPY           _UxGT("Cópia em Escala")
+#define MSG_IDEX_MODE_FULL_CTRL             _UxGT("Controle Total")
+#define MSG_IDEX_X_OFFSET                   _UxGT("2o bico X")
+#define MSG_IDEX_Y_OFFSET                   _UxGT("2o bico Y")
+#define MSG_IDEX_Z_OFFSET                   _UxGT("2o bico Z")
+#define MSG_IDEX_SAVE_OFFSETS               _UxGT("Salvar Compensação")
+
 #define MSG_UBL_MANUAL_MESH                 _UxGT("Fazer malha manual")
 #define MSG_UBL_BC_INSERT                   _UxGT("Calçar e calibrar")
 #define MSG_UBL_BC_INSERT2                  _UxGT("Medir")
 #define MSG_UBL_BC_REMOVE                   _UxGT("Remover e calibrar")
 
-#define MSG_UBL_MOVING_TO_NEXT              _UxGT("Indo para o Próximo")
+#define MSG_UBL_MOVING_TO_NEXT              _UxGT("Movendo para Próximo")
 #define MSG_UBL_ACTIVATE_MESH               _UxGT("Ativar UBL")
 #define MSG_UBL_DEACTIVATE_MESH             _UxGT("Desativar UBL")
 #define MSG_UBL_SET_TEMP_BED                _UxGT("Temp. Mesa")
@@ -104,13 +123,13 @@
 #define MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH            _UxGT("Editar Malha Custom")
 #define MSG_UBL_FINE_TUNE_MESH              _UxGT("Ajuste Fino da Malha")
 #define MSG_UBL_DONE_EDITING_MESH           _UxGT("Fim da Edição")
-#define MSG_UBL_BUILD_CUSTOM_MESH           _UxGT("Montar Customi")
+#define MSG_UBL_BUILD_CUSTOM_MESH           _UxGT("Montar Malha Custom")
 #define MSG_UBL_BUILD_MESH_MENU             _UxGT("Montar ")
 #define MSG_UBL_BUILD_MESH_M1               _UxGT("Montar " PREHEAT_1_LABEL)
 #define MSG_UBL_BUILD_MESH_M2               _UxGT("Montar " PREHEAT_2_LABEL)
-#define MSG_UBL_BUILD_COLD_MESH             _UxGT("Montar fria")
+#define MSG_UBL_BUILD_COLD_MESH             _UxGT("Montar Malha fria")
 #define MSG_UBL_MESH_HEIGHT_ADJUST          _UxGT("Ajustar Altura")
-#define MSG_UBL_MESH_HEIGHT_AMOUNT          _UxGT("Tamanho da Elevação")
+#define MSG_UBL_MESH_HEIGHT_AMOUNT          _UxGT("Quant. de Altura")
 #define MSG_UBL_VALIDATE_MESH_MENU          _UxGT("Validar Malha")
 #define MSG_UBL_VALIDATE_MESH_M1            _UxGT("Checar " PREHEAT_1_LABEL)
 #define MSG_UBL_VALIDATE_MESH_M2            _UxGT("Checar " PREHEAT_2_LABEL)
@@ -165,13 +184,13 @@
 #define MSG_INTENSITY_B                     _UxGT("Intensidade Azul")
 #define MSG_INTENSITY_W                     _UxGT("Intensidade Branco")
 #define MSG_LED_BRIGHTNESS                  _UxGT("Brilho")
-
 #define MSG_MOVING                          _UxGT("Movendo...")
 #define MSG_FREE_XY                         _UxGT("Liberar XY")
 #define MSG_MOVE_X                          _UxGT("Mover X")
 #define MSG_MOVE_Y                          _UxGT("Mover Y")
 #define MSG_MOVE_Z                          _UxGT("Mover Z")
 #define MSG_MOVE_E                          _UxGT("Mover Extrusor")
+#define MSG_HOTEND_TOO_COLD                 _UxGT("Extrus. mto fria")
 #define MSG_MOVE_01MM                       _UxGT("Mover 0.1mm")
 #define MSG_MOVE_1MM                        _UxGT("Mover 1mm")
 #define MSG_MOVE_10MM                       _UxGT("Mover 10mm")
@@ -180,10 +199,11 @@
 #define MSG_NOZZLE                          _UxGT("Bocal")
 #define MSG_BED                             _UxGT("Mesa")
 #define MSG_FAN_SPEED                       _UxGT("Vel. Ventoinha")
+#define MSG_EXTRA_FAN_SPEED                 _UxGT("+Vel. Ventoinha")
 #define MSG_FLOW                            _UxGT("Vazão")
 #define MSG_CONTROL                         _UxGT("Controle")
 #define MSG_MIN                             LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" Min")
-#define MSG_MAX                             LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" Max")
+#define MSG_MAX                             LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" Máx")
 #define MSG_FACTOR                          LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" Fator")
 #define MSG_AUTOTEMP                        _UxGT("Temp. Automática")
 #define MSG_LCD_ON                          _UxGT("Ligado")
@@ -194,34 +214,28 @@
 #define MSG_PID_C                           _UxGT("PID-C")
 #define MSG_SELECT                          _UxGT("Selecionar")
 #define MSG_ACC                             _UxGT("Acel.")
-#define MSG_JERK                            _UxGT("Jogo")
-#if IS_SCARA
-  #define MSG_VA_JERK                       _UxGT("jogo VA")
-  #define MSG_VB_JERK                       _UxGT("jogo VB")
-  #define MSG_VC_JERK                       _UxGT("jogo VZ")
-#elif ENABLED(DELTA)
-  #define MSG_VA_JERK                       _UxGT("jogo VA")
-  #define MSG_VB_JERK                       _UxGT("jogo VB")
-  #define MSG_VC_JERK                       _UxGT("jogo VC")
+#define MSG_JERK                            _UxGT("Arrancada")
+#if IS_KINEMATIC
+  #define MSG_VA_JERK                       _UxGT("arrancada VA")
+  #define MSG_VB_JERK                       _UxGT("arrancada VB")
+  #define MSG_VC_JERK                       _UxGT("arrancada VC")
 #else
-  #define MSG_VA_JERK                       _UxGT("jogo VX")
-  #define MSG_VB_JERK                       _UxGT("jogo VY")
-  #define MSG_VC_JERK                       _UxGT("jogo VZ")
+  #define MSG_VA_JERK                       _UxGT("arrancada VX")
+  #define MSG_VB_JERK                       _UxGT("arrancada VY")
+  #define MSG_VC_JERK                       _UxGT("arrancada VZ")
 #endif
-#define MSG_VE_JERK                         _UxGT("jogo VE")
+#define MSG_VE_JERK                         _UxGT("arrancada VE")
+#define MSG_JUNCTION_DEVIATION              _UxGT("Desv. Junção")
 #define MSG_VELOCITY                        _UxGT("Velocidade")
 #define MSG_VMAX                            _UxGT("Vmax ")
 #define MSG_VMIN                            _UxGT("Vmin")
 #define MSG_VTRAV_MIN                       _UxGT("VDeslocamento min")
+#define MSG_ACCELERATION                    _UxGT("Aceleração")
 #define MSG_AMAX                            _UxGT("Amax ")
 #define MSG_A_RETRACT                       _UxGT("Retrair A")
 #define MSG_A_TRAVEL                        _UxGT("Movimento A")
 #define MSG_STEPS_PER_MM                    _UxGT("Passo/mm")
-#if IS_SCARA
-  #define MSG_ASTEPS                        _UxGT("Passo A/deg")
-  #define MSG_BSTEPS                        _UxGT("Passo B/deg")
-  #define MSG_CSTEPS                        _UxGT("Passo Z/mm")
-#elif ENABLED(DELTA)
+#if IS_KINEMATIC
   #define MSG_ASTEPS                        _UxGT("Passo A/mm")
   #define MSG_BSTEPS                        _UxGT("Passo B/mm")
   #define MSG_CSTEPS                        _UxGT("Passo C/mm")
@@ -242,23 +256,30 @@
 #define MSG_FILAMENT                        _UxGT("Filamento")
 #define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED              _UxGT("Extrusão em mm3")
 #define MSG_FILAMENT_DIAM                   _UxGT("Diâmetro Fil.")
-#define MSG_ADVANCE_K                       _UxGT("Avançar K")
+#define MSG_FILAMENT_UNLOAD                 _UxGT("Descarr. mm")
+#define MSG_FILAMENT_LOAD                   _UxGT("Carregar mm")
+#define MSG_ADVANCE_K                       _UxGT("Avanço K")
 #define MSG_CONTRAST                        _UxGT("Contraste")
 #define MSG_STORE_EEPROM                    _UxGT("Salvar Configuração")
 #define MSG_LOAD_EEPROM                     _UxGT("Ler Configuração")
 #define MSG_RESTORE_FAILSAFE                _UxGT("Restauro seguro")
 #define MSG_INIT_EEPROM                     _UxGT("Iniciar EEPROM")
-#define MSG_REFRESH                         LCD_STR_REFRESH _UxGT(" Atualização")
+#define MSG_SD_UPDATE                       _UxGT("Atualiz. SD")
+#define MSG_RESET_PRINTER                   _UxGT("Resetar Impressora")
+#define MSG_REFRESH                         _UxGT("Atualização")
 #define MSG_WATCH                           _UxGT("Informações")
 #define MSG_PREPARE                         _UxGT("Preparar")
 #define MSG_TUNE                            _UxGT("Ajustar")
 #define MSG_PAUSE_PRINT                     _UxGT("Pausar impressão")
 #define MSG_RESUME_PRINT                    _UxGT("Resumir impressão")
 #define MSG_STOP_PRINT                      _UxGT("Parar impressão")
+#define MSG_POWER_LOSS_RECOVERY             _UxGT("Recuperar Impressão")
 #define MSG_CARD_MENU                       _UxGT("Imprimir do SD")
 #define MSG_NO_CARD                         _UxGT("Sem cartão SD")
-#define MSG_DWELL                           _UxGT("ZzZzZz...")
+#define MSG_DWELL                           _UxGT("Dormindo...")
 #define MSG_USERWAIT                        _UxGT("Clique para retomar")
+#define MSG_PRINT_PAUSED                    _UxGT("Impressão Pausada")
+#define MSG_PRINTING                        _UxGT("Imprimindo...")
 #define MSG_PRINT_ABORTED                   _UxGT("Impressão Abortada")
 #define MSG_NO_MOVE                         _UxGT("Sem movimento")
 #define MSG_KILLED                          _UxGT("PARADA DE EMERGÊNCIA")
@@ -270,8 +291,17 @@
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER         _UxGT("Des-Retrair mm")
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP    _UxGT("Des-RetTroca mm")
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        _UxGT("Des-Retrair  V")
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF   _UxGT("Des-RetTroca V")
 #define MSG_AUTORETRACT                     _UxGT("Retração Automática")
+#define MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH            _UxGT("Distancia Retração")
+#define MSG_TOOL_CHANGE                     _UxGT("Mudar Ferramenta")
+#define MSG_TOOL_CHANGE_ZLIFT               _UxGT("Levantar Z")
+#define MSG_SINGLENOZZLE_PRIME_SPD          _UxGT("Preparar Veloc.")
+#define MSG_SINGLENOZZLE_RETRACT_SPD        _UxGT("Veloc. Retração")
 #define MSG_FILAMENTCHANGE                  _UxGT("Trocar Filamento")
+#define MSG_FILAMENTLOAD                    _UxGT("Carregar Filamento")
+#define MSG_FILAMENTUNLOAD                  _UxGT("Descarreg. Filamento")
+#define MSG_FILAMENTUNLOAD_ALL              _UxGT("Descarregar Todos")
 #define MSG_INIT_SDCARD                     _UxGT("Iniciar SD")
 #define MSG_CHANGE_SDCARD                   _UxGT("Trocar SD")
 #define MSG_ZPROBE_OUT                      _UxGT("Sonda fora da mesa")
@@ -279,8 +309,10 @@
 #define MSG_BLTOUCH                         _UxGT("BLTouch")
 #define MSG_BLTOUCH_SELFTEST                _UxGT("Testar BLTouch")
 #define MSG_BLTOUCH_RESET                   _UxGT("Reiniciar BLTouch")
-#define MSG_BLTOUCH_DEPLOY                  _UxGT("Implantar BLTouch")
-#define MSG_BLTOUCH_STOW                    _UxGT("Condicionar BLTouch")
+#define MSG_BLTOUCH_DEPLOY                  _UxGT("Estender BLTouch")
+#define MSG_BLTOUCH_STOW                    _UxGT("Recolher BLTouch")
+#define MSG_MANUAL_DEPLOY                   _UxGT("Estender Sonda-Z")
+#define MSG_MANUAL_STOW                     _UxGT("Recolher Sonda-Z")
 
 #define MSG_HOME                            _UxGT("Home")
 #define MSG_FIRST                           _UxGT("Primeiro")
@@ -288,16 +320,26 @@
 #define MSG_BABYSTEP_X                      _UxGT("Passinho X")
 #define MSG_BABYSTEP_Y                      _UxGT("Passinho Y")
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      _UxGT("Passinho Z")
-#define MSG_ENDSTOP_ABORT                   _UxGT("Fim de Curso")
+#define MSG_ENDSTOP_ABORT                   _UxGT("Abortar Fim de Curso")
 #define MSG_HEATING_FAILED_LCD              _UxGT("Aquecimento falhou")
+#define MSG_HEATING_FAILED_LCD_BED          _UxGT("Aquecer mesa falhou")
 #define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP              _UxGT("Erro:Temp Redundante")
 #define MSG_THERMAL_RUNAWAY                 _UxGT("ESCAPE TÉRMICO")
+#define MSG_THERMAL_RUNAWAY_BED             _UxGT("ESCAPE TÉRMICO MESA")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP                     _UxGT("Erro:Temp Máxima")
 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Erro:Temp Mínima")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Erro:Temp Mesa Máx")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Erro:Temp Mesa Mín")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
+#define MSG_HALTED                          _UxGT("IMPRESSORA PAROU")
+#define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Favor resetar")
+#define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("d")
+#define MSG_SHORT_HOUR                      _UxGT("h")
+#define MSG_SHORT_MINUTE                    _UxGT("m")
 #define MSG_HEATING                         _UxGT("Aquecendo...")
-#define MSG_BED_HEATING                     _UxGT("Aquecendo base...")
+#define MSG_COOLING                         _UxGT("Resfriando...")
+#define MSG_BED_HEATING                     _UxGT("Aquecendo mesa...")
+#define MSG_BED_COOLING                     _UxGT("Esfriando mesa...")
 #define MSG_DELTA_CALIBRATE                 _UxGT("Calibrar Delta")
 #define MSG_DELTA_CALIBRATE_X               _UxGT("Calibrar X")
 #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y               _UxGT("Calibrar Y")
@@ -307,6 +349,7 @@
 #define MSG_DELTA_SETTINGS                  _UxGT("Configuração Delta")
 #define MSG_DELTA_AUTO_CALIBRATE            _UxGT("Auto-Calibração")
 #define MSG_DELTA_HEIGHT_CALIBRATE          _UxGT("Calibrar Altura")
+#define MSG_DELTA_Z_OFFSET_CALIBRATE        _UxGT("Desloc. Sonda Z")
 #define MSG_DELTA_DIAG_ROD                  _UxGT("Haste Diagonal")
 #define MSG_DELTA_HEIGHT                    _UxGT("Altura")
 #define MSG_DELTA_RADIUS                    _UxGT("Raio")
@@ -319,65 +362,86 @@
 #define MSG_MESH_LEVELING                   _UxGT("Nivelamento da Malha")
 #define MSG_INFO_STATS_MENU                 _UxGT("Estatísticas")
 #define MSG_INFO_BOARD_MENU                 _UxGT("Info. da Placa")
-#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU            _UxGT("Thermistors")
+#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU            _UxGT("Termistores")
 #define MSG_INFO_EXTRUDERS                  _UxGT("Extrusoras")
-#define MSG_INFO_BAUDRATE                   _UxGT("Frequência Baud")
+#define MSG_INFO_BAUDRATE                   _UxGT("Taxa de Transmissão")
 #define MSG_INFO_PROTOCOL                   _UxGT("Protocolo")
-#define MSG_CASE_LIGHT                      _UxGT("Luz da Estrutura")
+#define MSG_CASE_LIGHT                      _UxGT("Luz da Impressora")
 #define MSG_CASE_LIGHT_BRIGHTNESS           _UxGT("Intensidade Brilho")
-#define MSG_INFO_PRINT_COUNT                _UxGT("Qtd de Impressões")
-#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS           _UxGT("Fim")
+
+#if LCD_WIDTH >= 20
+  #define MSG_INFO_PRINT_COUNT              _UxGT("Total de Impressões")
+  #define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS         _UxGT("Realizadas")
   #define MSG_INFO_PRINT_TIME               _UxGT("Tempo de Impressão")
   #define MSG_INFO_PRINT_LONGEST            _UxGT("Trabalho Mais longo")
-#define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT             _UxGT("Total Depositado")
-#define MSG_INFO_MIN_TEMP                   _UxGT("Temp Min")
-#define MSG_INFO_MAX_TEMP                   _UxGT("Temp Max")
+  #define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT           _UxGT("Total de Extrusão")
+#else
+  #define MSG_INFO_PRINT_COUNT              _UxGT("Qtd de Impressões")
+  #define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS         _UxGT("Realizadas")
+  #define MSG_INFO_PRINT_TIME               _UxGT("Tempo de Impressão")
+  #define MSG_INFO_PRINT_LONGEST            _UxGT("Maior trabalho")
+  #define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT           _UxGT("T. Extrusão")
+#endif
+
+#define MSG_INFO_MIN_TEMP                   _UxGT("Temp Mín")
+#define MSG_INFO_MAX_TEMP                   _UxGT("Temp Máx")
 #define MSG_INFO_PSU                        _UxGT("PSU")
 #define MSG_DRIVE_STRENGTH                  _UxGT("Força do Motor")
 #define MSG_DAC_PERCENT                     _UxGT("Driver %")
-#define MSG_DAC_EEPROM_WRITE                _UxGT("Escrever Eeprom DAC")
+#define MSG_DAC_EEPROM_WRITE                _UxGT("Escrever EEPROM DAC")
 
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER          _UxGT("Troca de Filamento")
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_PAUSE    _UxGT("IMPRESSÃO PAUSADA")
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_LOAD     _UxGT("CARREGAR FILAMENTO")
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_UNLOAD   _UxGT("DESCARREG. FILAMENTO")
 #define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER   _UxGT("Config. de Retomada")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_EXTRUDE  _UxGT("Extrusar Mais")
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_PURGE    _UxGT("Purgar mais")
 #define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME   _UxGT("Continuar Impressão")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_MINTEMP         _UxGT("Temp. Mínima é ")
 #define MSG_FILAMENT_CHANGE_NOZZLE          _UxGT("  Bocal: ")
+#define MSG_RUNOUT_SENSOR_ENABLE            _UxGT("Sensor filamento")
 #define MSG_ERR_HOMING_FAILED               _UxGT("Falha ao ir à origem")
 #define MSG_ERR_PROBING_FAILED              _UxGT("Falha ao sondar")
+#define MSG_M600_TOO_COLD                   _UxGT("M600: Muito frio")
 
 #if LCD_HEIGHT >= 4
+  #define MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING_1      _UxGT("Aperte o botão para")
+  #define MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING_2      _UxGT("continuar impressão")
+
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1        _UxGT("Esperando o")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2        _UxGT("inicio da")
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3        _UxGT("troca de Filamento")
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3        _UxGT("troca de filamento")
 
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1      _UxGT("Esperando")
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2      _UxGT("remoção de filamento")
-
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1      _UxGT("Coloque Filamento")
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1      _UxGT("Coloque filamento")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2      _UxGT("pressione o botão")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3      _UxGT("para continuar...")
 
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1        _UxGT("Pressione o botão")
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2        _UxGT("p/ Aquecer o Bocal")
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2        _UxGT("p/ aquecer o bocal")
 
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1     _UxGT("Aquecendo o Bocal")
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1     _UxGT("Aquecendo o bocal")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2     _UxGT("Aguarde...")
 
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1      _UxGT("Esperando")
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2      _UxGT("remoção de filamento")
+
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1        _UxGT("Esperando")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2        _UxGT("filamento")
 
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1     _UxGT("Esperando extrusão")
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_2     _UxGT("de filamento")
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1       _UxGT("Espere pela")
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_2       _UxGT("purga de filamento")
+
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE_1  _UxGT("Clique para finaliz.")
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE_2  _UxGT("purga de filamento")
 
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1      _UxGT("Esperando impressão")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2      _UxGT("continuar")
 #else // LCD_HEIGHT < 4
+  #define MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING_1      _UxGT("Clique p. continuar")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1        _UxGT("Aguarde...")
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1      _UxGT("Ejetando...")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1      _UxGT("Insira e Clique")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1     _UxGT("Aquecendo...")
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1      _UxGT("Ejetando...")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1        _UxGT("Carregando...")
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1     _UxGT("Extrusando...")
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1       _UxGT("Purgando...")
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE_1  _UxGT("Clique p. finalizar")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1      _UxGT("Continuando...")
 #endif