More Beeper clean up.

Centralised beep code to lcd_buzz().
From gcode_M300() and lcd_quick_feedback().

Enforced max. duration for M300 to 5 seconds.

Corrected description in 'Configuration.h'

LCD_FEEDBACK_FREQUENCY_HZ 0 gives now a silent delay of
LCD_FEEDBACK_FREQUENCY_DURATION_MS.