Fix Watchdog time out during long lasting DELTA moves

During long lasting moves of a delta machine neither the temperatures are maintained nor buttons checked nor ... .
The fix is to call 'manage_heater()' and 'idle()' every now and then in the loop where the move is segmented. 
The code is abot the same as in G2_G3 wher we had the same problem with too large circles lasting too long.
Fixing #7510