Add U8glib as a dependency to platformio.ini for those who use PlatformIO; this makes compiling even easier as u8glib will be downloaded and included automatically.

Also added the new .pio-related directory to .gitignore, and a few ignores for those who use cmake.