diff --git a/Marlin/language_pt.h b/Marlin/language_pt.h
index f329ced0b1f6dcd9937f844850fb225c15bc2a85..90c4b5c6c2c22377e4d638916053e286a72253fe 100644
--- a/Marlin/language_pt.h
+++ b/Marlin/language_pt.h
@@ -18,18 +18,14 @@
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS "Def. home offsets"
#define MSG_SET_ORIGIN "Estabelecer orig."
#define MSG_PREHEAT_PLA "Pre-aquecer PLA"
-#define MSG_PREHEAT_PLA0 " pre-aquecer PLA 1"
-#define MSG_PREHEAT_PLA1 " pre-aquecer PLA 2"
-#define MSG_PREHEAT_PLA2 " pre-aquecer PLA 3"
-#define MSG_PREHEAT_PLA012 " pre-aq. PLA Tudo"
-#define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY " pre-aq. PLA \002Base"
+#define MSG_PREHEAT_PLA_N "Pre-aquecer PLA "
+#define MSG_PREHEAT_PLA_ALL "Pre-aq. PLA Tudo"
+#define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY "Pre-aq. PLA \002Base"
#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS "PLA definicoes"
#define MSG_PREHEAT_ABS "Pre-aquecer ABS"
-#define MSG_PREHEAT_ABS0 " pre-aquecer ABS 1"
-#define MSG_PREHEAT_ABS1 " pre-aquecer ABS 2"
-#define MSG_PREHEAT_ABS2 " pre-aquecer ABS 3"
-#define MSG_PREHEAT_ABS012 " pre-aq. ABS Tudo"
-#define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY " pre-aq. ABS \002Base"
+#define MSG_PREHEAT_ABS_N "Pre-aquecer ABS "
+#define MSG_PREHEAT_ABS_ALL "Pre-aq. ABS Tudo"
+#define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY "Pre-aq. ABS \002Base"
#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS "ABS definicoes"
#define MSG_COOLDOWN "Arrefecer"
#define MSG_SWITCH_PS_ON "Ligar"
@@ -41,57 +37,42 @@
#define MSG_MOVE_Y "Mover Y"
#define MSG_MOVE_Z "Mover Z"
#define MSG_MOVE_E "Extrusor"
-#define MSG_MOVE_E1 "Extrusor2"
-#define MSG_MOVE_E2 "Extrusor3"
#define MSG_MOVE_01MM "Mover 0.1mm"
#define MSG_MOVE_1MM "Mover 1mm"
#define MSG_MOVE_10MM "Mover 10mm"
-#define MSG_SPEED "Velocidade:"
-#define MSG_NOZZLE "\002Bico:"
-#define MSG_NOZZLE1 "\002Bico2:"
-#define MSG_NOZZLE2 "\002Bico3:"
-#define MSG_BED "\002Base:"
+#define MSG_SPEED "Velocidade"
+#define MSG_NOZZLE "\002Bico"
+#define MSG_BED "\002Base"
#define MSG_FAN_SPEED "Velocidade do ar."
-#define MSG_FLOW "Fluxo:"
-#define MSG_FLOW0 "Fluxo0:"
-#define MSG_FLOW1 "Fluxo1:"
-#define MSG_FLOW2 "Fluxo2:"
+#define MSG_FLOW "Fluxo"
#define MSG_CONTROL "Controlo \003"
-#define MSG_MIN "\002 Min:"
-#define MSG_MAX "\002 Max:"
-#define MSG_FACTOR "\002 Fact:"
-#define MSG_AUTOTEMP "Autotemp:"
+#define MSG_MIN "\002 Min"
+#define MSG_MAX "\002 Max"
+#define MSG_FACTOR "\002 Fact"
+#define MSG_AUTOTEMP "Autotemp"
#define MSG_ON "On "
#define MSG_OFF "Off"
-#define MSG_PID_P "PID-P: "
-#define MSG_PID_I "PID-I: "
-#define MSG_PID_D "PID-D: "
-#define MSG_PID_C "PID-C: "
-#define MSG_PID_P1 "PID-P E2: "
-#define MSG_PID_I1 "PID-I E2: "
-#define MSG_PID_D1 "PID-D E2: "
-#define MSG_PID_C1 "PID-C E2: "
-#define MSG_PID_P2 "PID-P E3: "
-#define MSG_PID_I2 "PID-I E3: "
-#define MSG_PID_D2 "PID-D E3: "
-#define MSG_PID_C2 "PID-C E3: "
-#define MSG_ACC "Acc:"
-#define MSG_VXY_JERK "Vxy-jerk: "
+#define MSG_PID_P "PID-P"
+#define MSG_PID_I "PID-I"
+#define MSG_PID_D "PID-D"
+#define MSG_PID_C "PID-C"
+#define MSG_ACC "Acc"
+#define MSG_VXY_JERK "Vxy-jerk"
#define MSG_VZ_JERK "Vz-jerk"
#define MSG_VE_JERK "Ve-jerk"
#define MSG_VMAX " Vmax "
-#define MSG_X "x:"
-#define MSG_Y "y:"
-#define MSG_Z "z:"
-#define MSG_E "e:"
-#define MSG_VMIN "Vmin:"
-#define MSG_VTRAV_MIN "VTrav min:"
+#define MSG_X "x"
+#define MSG_Y "y"
+#define MSG_Z "z"
+#define MSG_E "e"
+#define MSG_VMIN "Vmin"
+#define MSG_VTRAV_MIN "VTrav min"
#define MSG_AMAX "Amax "
-#define MSG_A_RETRACT "A-retract:"
-#define MSG_XSTEPS "Xpasso/mm:"
-#define MSG_YSTEPS "Ypasso/mm:"
-#define MSG_ZSTEPS "Zpasso/mm:"
-#define MSG_ESTEPS "Epasso/mm:"
+#define MSG_A_RETRACT "A-retract"
+#define MSG_XSTEPS "Xpasso/mm"
+#define MSG_YSTEPS "Ypasso/mm"
+#define MSG_ZSTEPS "Zpasso/mm"
+#define MSG_ESTEPS "Epasso/mm"
#define MSG_TEMPERATURE "Temperatura"
#define MSG_MOTION "Movimento"
#define MSG_VOLUMETRIC "Filamento"
@@ -119,14 +100,14 @@
#define MSG_NO_MOVE "Sem movimento"
#define MSG_KILLED "INTRRP. DE EMERG."
#define MSG_STOPPED "PARADO. "
-#define MSG_CONTROL_RETRACT " Retrair mm:"
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "Troca Retrair mm:"
-#define MSG_CONTROL_RETRACTF " Retrair V:"
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT " Levantar mm:"
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER " DesRet +mm:"
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "Troca DesRet +mm:"
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF " DesRet V:"
-#define MSG_AUTORETRACT " AutoRetr.:"
+#define MSG_CONTROL_RETRACT " Retrair mm"
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "Troca Retrair mm"
+#define MSG_CONTROL_RETRACTF " Retrair V"
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT " Levantar mm"
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER " DesRet +mm"
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "Troca DesRet +mm"
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF " DesRet V"
+#define MSG_AUTORETRACT " AutoRetr."
#define MSG_FILAMENTCHANGE "Trocar filamento"
#define MSG_INIT_SDCARD "Inic. SD-Card"
#define MSG_CNG_SDCARD "Trocar SD-Card"
@@ -138,13 +119,6 @@
#define MSG_BABYSTEP_Z "Babystep Z"
#define MSG_ENDSTOP_ABORT "Endstop abort."
-#define MSG_RECTRACT "Retrair"
-#define MSG_MAIN_WIDE "Menu Principal \003"
-#define MSG_PREPARE_ALT "Preparar \003"
-#define MSG_CONTROL_ARROW "Controlo \x7E"
-#define MSG_RETRACT_ARROW "Retrair \x7E"
-#define MSG_STEPPER_RELEASED "Desengatado."
-
#ifdef DELTA_CALIBRATION_MENU
#define MSG_DELTA_CALIBRATE "Delta Calibracao"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_X "Calibrar X"