diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_es.h b/Marlin/src/lcd/language/language_es.h
index cff43ecf19cc94c48e633e336ede554bd8ac88dc..d660daa44257b0a54a8d5ab483e73f160acd6d58 100644
--- a/Marlin/src/lcd/language/language_es.h
+++ b/Marlin/src/lcd/language/language_es.h
@@ -29,50 +29,185 @@
*
*/
+#define THIS_LANGUAGES_SPECIAL_SYMBOLS _UxGT ("¡¿ªáéíóúÁÉÍÓÚ")
#define DISPLAY_CHARSET_ISO10646_1
#define CHARSIZE 2
-#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME _UxGT(" lista.")
+#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME _UxGT(" lista")
+#define MSG_YES _UxGT("SI")
+#define MSG_NO _UxGT("NO")
#define MSG_BACK _UxGT("Atrás")
-#define MSG_MEDIA_INSERTED _UxGT("Media insertada")
-#define MSG_MEDIA_REMOVED _UxGT("Media retirada")
+#define MSG_MEDIA_ABORTING _UxGT("Cancelando...")
+#define MSG_MEDIA_INSERTED _UxGT("SD/USB insertado")
+#define MSG_MEDIA_REMOVED _UxGT("SD/USB retirado")
+#define MSG_MEDIA_RELEASED _UxGT("SD/USB lanzado")
+#define MSG_MEDIA_WAITING _UxGT("Esperando al SD/USB")
+#define MSG_MEDIA_READ_ERROR _UxGT("Error lectura SD/USB")
+#define MSG_MEDIA_USB_REMOVED _UxGT("Disp. USB retirado")
+#define MSG_MEDIA_USB_FAILED _UxGT("Inicio USB fallido")
#define MSG_LCD_ENDSTOPS _UxGT("Endstops") // Max length 8 characters
+#define MSG_LCD_SOFT_ENDSTOPS _UxGT("Soft Endstops")
#define MSG_MAIN _UxGT("Menú principal")
+#define MSG_ADVANCED_SETTINGS _UxGT("Ajustes avanzados")
+#define MSG_CONFIGURATION _UxGT("Configuración")
#define MSG_AUTOSTART _UxGT("Inicio automático")
#define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("Apagar motores")
-#define MSG_DEBUG_MENU _UxGT("Menú depurar")
-#define MSG_PROGRESS_BAR_TEST _UxGT("Prueba barra avance")
+#define MSG_DEBUG_MENU _UxGT("Menú depuración")
+#define MSG_PROGRESS_BAR_TEST _UxGT("Prob. barra progreso")
#define MSG_AUTO_HOME _UxGT("Llevar al origen")
#define MSG_AUTO_HOME_X _UxGT("Origen X")
#define MSG_AUTO_HOME_Y _UxGT("Origen Y")
#define MSG_AUTO_HOME_Z _UxGT("Origen Z")
+#define MSG_AUTO_Z_ALIGN _UxGT("Auto alineado Z")
#define MSG_LEVEL_BED_HOMING _UxGT("Origen XYZ")
-#define MSG_LEVEL_BED_WAITING _UxGT("Iniciar (Presione)")
+#define MSG_LEVEL_BED_WAITING _UxGT("Pulsar para comenzar")
#define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT _UxGT("Siguiente punto")
-#define MSG_LEVEL_BED_DONE _UxGT("Nivelación lista!")
+#define MSG_LEVEL_BED_DONE _UxGT("¡Nivelación lista!")
+#define MSG_Z_FADE_HEIGHT _UxGT("Compensación Altura")
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS _UxGT("Ajustar desfases")
-#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED _UxGT("Desfase aplicado")
+#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED _UxGT("Desfase aplicada")
#define MSG_SET_ORIGIN _UxGT("Establecer origen")
#define MSG_PREHEAT_1 _UxGT("Precalentar " PREHEAT_1_LABEL)
#define MSG_PREHEAT_1_N MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" ")
#define MSG_PREHEAT_1_ALL MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" Todo")
-#define MSG_PREHEAT_1_END MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" End")
+#define MSG_PREHEAT_1_END MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" Fin")
#define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" Cama")
-#define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" Config")
-#define MSG_PREHEAT_2 _UxGT("Precalentar " PREHEAT_2_LABEL)
+#define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" Ajuste")
+#define MSG_PREHEAT_2 _UxGT("Precalentar" PREHEAT_2_LABEL)
#define MSG_PREHEAT_2_N MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" ")
#define MSG_PREHEAT_2_ALL MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" Todo")
-#define MSG_PREHEAT_2_END MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" End")
+#define MSG_PREHEAT_2_END MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" Fin")
#define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" Cama")
-#define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" Config")
+#define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" Ajuste")
+#define MSG_PREHEAT_CUSTOM _UxGT("Precalen. Personali.")
#define MSG_COOLDOWN _UxGT("Enfriar")
-#define MSG_SWITCH_PS_ON _UxGT("Encender")
-#define MSG_SWITCH_PS_OFF _UxGT("Apagar")
+#define MSG_LASER_MENU _UxGT("Control Láser")
+#define MSG_LASER_OFF _UxGT("Láser Apagado")
+#define MSG_LASER_ON _UxGT("Láser Encendido")
+#define MSG_LASER_POWER _UxGT("Potencia Láser")
+#define MSG_SPINDLE_MENU _UxGT("Control Mandrino")
+#define MSG_SPINDLE_OFF _UxGT("Mandrino Apagado")
+#define MSG_SPINDLE_ON _UxGT("Mandrino Encendido")
+#define MSG_SPINDLE_POWER _UxGT("Potencia Mandrino")
+#define MSG_SPINDLE_REVERSE _UxGT("Invertir giro")
+#define MSG_SWITCH_PS_ON _UxGT("Encender Fuente")
+#define MSG_SWITCH_PS_OFF _UxGT("Apagar Fuente")
#define MSG_EXTRUDE _UxGT("Extruir")
#define MSG_RETRACT _UxGT("Retraer")
#define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Mover ejes")
-#define MSG_BED_LEVELING _UxGT("Nivelar cama")
-#define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Nivelar cama")
+#define MSG_BED_LEVELING _UxGT("Nivelando Cama")
+#define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Nivelar Cama")
+#define MSG_LEVEL_CORNERS _UxGT("Nivelar Esquinas")
+#define MSG_NEXT_CORNER _UxGT("Siguente Esquina")
+#define MSG_MESH_EDITOR _UxGT("Editor Mallado")
+#define MSG_EDIT_MESH _UxGT("Editar Mallado")
+#define MSG_EDITING_STOPPED _UxGT("Ed. Mallado parada")
+#define MSG_PROBING_MESH _UxGT("Sondear Punto")
+#define MSG_MESH_X _UxGT("Índice X")
+#define MSG_MESH_Y _UxGT("Índice Y")
+#define MSG_MESH_EDIT_Z _UxGT("Valor Z")
+#define MSG_USER_MENU _UxGT("Comandos Personaliz.")
+#define MSG_M48_TEST _UxGT("M48 Probar Sonda")
+#define MSG_M48_POINT _UxGT("M48 Punto")
+#define MSG_M48_DEVIATION _UxGT("Desviación")
+#define MSG_IDEX_MENU _UxGT("Modo IDEX")
+#define MSG_OFFSETS_MENU _UxGT("Desfase Boquillas")
+#define MSG_IDEX_MODE_AUTOPARK _UxGT("Auto-Aparcado")
+#define MSG_IDEX_MODE_DUPLICATE _UxGT("Duplicar")
+#define MSG_IDEX_MODE_MIRRORED_COPY _UxGT("Copia Reflejada")
+#define MSG_IDEX_MODE_FULL_CTRL _UxGT("Control Total")
+#define MSG_X_OFFSET _UxGT("2ª Boquilla X")
+#define MSG_Y_OFFSET _UxGT("2ª Boquilla Y")
+#define MSG_Z_OFFSET _UxGT("2ª Boquilla Z")
+#define MSG_UBL_DOING_G29 _UxGT("Hacer G29")
+#define MSG_UBL_UNHOMED _UxGT("Inicio XYZ Primero")
+#define MSG_UBL_TOOLS _UxGT("Herramientas UBL")
+#define MSG_UBL_LEVEL_BED _UxGT("Nivel.Cama.Uni.(UBL)")
+#define MSG_LCD_TILTING_MESH _UxGT("Punto de inclinación")
+#define MSG_UBL_MANUAL_MESH _UxGT("Crear Mallado man.")
+#define MSG_UBL_BC_INSERT _UxGT("Colocar cuña y Medir")
+#define MSG_UBL_BC_INSERT2 _UxGT("Medir")
+#define MSG_UBL_BC_REMOVE _UxGT("Retirar y Medir Cama")
+#define MSG_UBL_MOVING_TO_NEXT _UxGT("Mover al Siguente")
+#define MSG_UBL_ACTIVATE_MESH _UxGT("Activar UBL")
+#define MSG_UBL_DEACTIVATE_MESH _UxGT("Desactivar UBL")
+#define MSG_UBL_SET_TEMP_BED _UxGT("Temp. Cama")
+#define MSG_UBL_BED_TEMP_CUSTOM MSG_UBL_SET_TEMP_BED
+#define MSG_UBL_SET_TEMP_HOTEND _UxGT ("Hotend Temp")
+#define MSG_UBL_HOTEND_TEMP_CUSTOM MSG_UBL_SET_TEMP_HOTEND
+#define MSG_UBL_MESH_EDIT _UxGT("Editar Mallado")
+#define MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH _UxGT("Edit. Mallado perso.")
+#define MSG_UBL_FINE_TUNE_MESH _UxGT("Ajuste fino Mallado")
+#define MSG_UBL_DONE_EDITING_MESH _UxGT("Term. edici. Mallado")
+#define MSG_UBL_BUILD_CUSTOM_MESH _UxGT("Crear Mallado Perso.")
+#define MSG_UBL_BUILD_MESH_MENU _UxGT("Crear Mallado")
+#define MSG_UBL_BUILD_MESH_M1 _UxGT("Crear Mallado (" PREHEAT_1_LABEL ")")
+#define MSG_UBL_BUILD_MESH_M2 _UxGT("Crear Mallado (" PREHEAT_2_LABEL ")")
+#define MSG_UBL_BUILD_COLD_MESH _UxGT("Crear Mallado Frío")
+#define MSG_UBL_MESH_HEIGHT_ADJUST _UxGT("Ajustar alt. Mallado")
+#define MSG_UBL_MESH_HEIGHT_AMOUNT _UxGT("Cantidad de altura")
+#define MSG_UBL_VALIDATE_MESH_MENU _UxGT("Validar Mallado")
+#define MSG_UBL_VALIDATE_MESH_M1 _UxGT("Validar Mallado (" PREHEAT_1_LABEL ")")
+#define MSG_UBL_VALIDATE_MESH_M2 _UxGT("Validar Mallado (" PREHEAT_2_LABEL ")")
+#define MSG_UBL_VALIDATE_CUSTOM_MESH _UxGT("Vali. Mallado perso.")
+#define MSG_G26_HEATING_BED _UxGT("G26 Calentando Cama")
+#define MSG_G26_HEATING_NOZZLE _UxGT("G26 Calent. Boquilla")
+#define MSG_G26_MANUAL_PRIME _UxGT("Imprimado manual...")
+#define MSG_G26_FIXED_LENGTH _UxGT("Impri. longit. fija")
+#define MSG_G26_PRIME_DONE _UxGT("Imprimación Lista")
+#define MSG_G26_CANCELED _UxGT("G26 Cancelado")
+#define MSG_G26_LEAVING _UxGT("Dejando G26")
+#define MSG_UBL_CONTINUE_MESH _UxGT("Contin. Mallado cama")
+#define MSG_UBL_MESH_LEVELING _UxGT("Nivelando Mallado")
+#define MSG_UBL_3POINT_MESH_LEVELING _UxGT("Nivelando 3Puntos")
+#define MSG_UBL_GRID_MESH_LEVELING _UxGT("Nivel. Mallado cuad.")
+#define MSG_UBL_MESH_LEVEL _UxGT("Nivel de Mallado")
+#define MSG_UBL_SIDE_POINTS _UxGT("Puntos Laterales")
+#define MSG_UBL_MAP_TYPE _UxGT("Tipo de mapa ")
+#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP _UxGT("Salida Mapa mallado")
+#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_HOST _UxGT("Salida para el host")
+#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_CSV _UxGT("Salida para CSV")
+#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_BACKUP _UxGT("Off Printer Backup")
+#define MSG_UBL_INFO_UBL _UxGT("Salida Info. UBL")
+#define MSG_UBL_FILLIN_AMOUNT _UxGT("Cantidad de relleno")
+#define MSG_UBL_MANUAL_FILLIN _UxGT("Relleno manual")
+#define MSG_UBL_SMART_FILLIN _UxGT("Relleno inteligente")
+#define MSG_UBL_FILLIN_MESH _UxGT("Mallado de relleno")
+#define MSG_UBL_INVALIDATE_ALL _UxGT("Invalidar todo")
+#define MSG_UBL_INVALIDATE_CLOSEST _UxGT("Invalidar proximos")
+#define MSG_UBL_FINE_TUNE_ALL _UxGT("Ajustar Fino Todo")
+#define MSG_UBL_FINE_TUNE_CLOSEST _UxGT("Ajustar Fino proxi.")
+#define MSG_UBL_STORAGE_MESH_MENU _UxGT("Almacen de Mallado")
+#define MSG_UBL_STORAGE_SLOT _UxGT("Huecos de memoria")
+#define MSG_UBL_LOAD_MESH _UxGT("Cargar Mallado cama")
+#define MSG_UBL_SAVE_MESH _UxGT("Guardar Mallado cama")
+#define MSG_MESH_LOADED _UxGT("Mallado %i Cargado")
+#define MSG_MESH_SAVED _UxGT("Mallado %i Guardado")
+#define MSG_UBL_NO_STORAGE _UxGT("Sin guardar")
+#define MSG_UBL_SAVE_ERROR _UxGT("Error: Guardar UBL")
+#define MSG_UBL_RESTORE_ERROR _UxGT("Error: Restaurar UBL")
+#define MSG_UBL_Z_OFFSET _UxGT("Desfase de Z: ")
+#define MSG_UBL_Z_OFFSET_STOPPED _UxGT("Desfase de Z Parado")
+#define MSG_UBL_STEP_BY_STEP_MENU _UxGT("UBL Paso a Paso")
+
+#define MSG_LED_CONTROL _UxGT("Control LED")
+#define MSG_LEDS _UxGT("Luzes")
+#define MSG_LED_PRESETS _UxGT("Luz predefinida")
+#define MSG_SET_LEDS_RED _UxGT("Rojo")
+#define MSG_SET_LEDS_ORANGE _UxGT("Naranja")
+#define MSG_SET_LEDS_YELLOW _UxGT("Amarillo")
+#define MSG_SET_LEDS_GREEN _UxGT("Verde")
+#define MSG_SET_LEDS_BLUE _UxGT("Azul")
+#define MSG_SET_LEDS_INDIGO _UxGT("Índigo")
+#define MSG_SET_LEDS_VIOLET _UxGT("Violeta")
+#define MSG_SET_LEDS_WHITE _UxGT("Blanco")
+#define MSG_SET_LEDS_DEFAULT _UxGT("Por defecto")
+#define MSG_CUSTOM_LEDS _UxGT("Luces personalizadas")
+#define MSG_INTENSITY_R _UxGT("Intensidad Rojo")
+#define MSG_INTENSITY_G _UxGT("Intensidad Verde")
+#define MSG_INTENSITY_B _UxGT("Intensidad Azul")
+#define MSG_INTENSITY_W _UxGT("Intensidad Blanco")
+#define MSG_LED_BRIGHTNESS _UxGT("Brillo")
#define MSG_MOVING _UxGT("Moviendo...")
#define MSG_FREE_XY _UxGT("Libre XY")
@@ -80,6 +215,7 @@
#define MSG_MOVE_Y _UxGT("Mover Y")
#define MSG_MOVE_Z _UxGT("Mover Z")
#define MSG_MOVE_E _UxGT("Extrusor")
+#define MSG_HOTEND_TOO_COLD _UxGT("Hotend muy frio")
#define MSG_MOVE_Z_DIST _UxGT("Mover %smm")
#define MSG_MOVE_01MM _UxGT("Mover 0.1mm")
#define MSG_MOVE_1MM _UxGT("Mover 1mm")
@@ -88,7 +224,9 @@
#define MSG_BED_Z _UxGT("Cama Z")
#define MSG_NOZZLE _UxGT("Boquilla")
#define MSG_BED _UxGT("Cama")
+#define MSG_CHAMBER _UxGT("Recinto")
#define MSG_FAN_SPEED _UxGT("Ventilador")
+#define MSG_EXTRA_FAN_SPEED _UxGT("Vel. Ext. ventilador")
#define MSG_FLOW _UxGT("Flujo")
#define MSG_CONTROL _UxGT("Control")
#define MSG_MIN _UxGT(" ") LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" Min")
@@ -104,10 +242,18 @@
#define MSG_SELECT _UxGT("Seleccionar")
#define MSG_ACC _UxGT("Aceleración")
#define MSG_JERK _UxGT("Jerk")
-#define MSG_VX_JERK _UxGT("Vx-jerk")
-#define MSG_VY_JERK _UxGT("Vy-jerk")
-#define MSG_VZ_JERK _UxGT("Vz-jerk")
-#define MSG_VE_JERK _UxGT("Ve-jerk")
+#if IS_KINEMATIC
+ #define MSG_VA_JERK _UxGT("Va-Jerk")
+ #define MSG_VB_JERK _UxGT("Vb-Jerk")
+ #define MSG_VC_JERK _UxGT("Vc-Jerk")
+#else
+ #define MSG_VA_JERK _UxGT("Vx-Jerk")
+ #define MSG_VB_JERK _UxGT("Vy-Jerk")
+ #define MSG_VC_JERK _UxGT("Vz-Jerk")
+#endif
+#define MSG_VE_JERK _UxGT("Ve-Jerk")
+#define MSG_JUNCTION_DEVIATION _UxGT("Junction Dev")
+#define MSG_VELOCITY _UxGT("Velocidad")
#define MSG_VMAX _UxGT("Vmax")
#define MSG_VMIN _UxGT("Vmin")
#define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("Vel. viaje min")
@@ -116,9 +262,15 @@
#define MSG_A_RETRACT _UxGT("Acel. retrac.")
#define MSG_A_TRAVEL _UxGT("Acel. Viaje")
#define MSG_STEPS_PER_MM _UxGT("Pasos/mm")
-#define MSG_XSTEPS _UxGT("X pasos/mm")
-#define MSG_YSTEPS _UxGT("Y pasos/mm")
-#define MSG_ZSTEPS _UxGT("Z pasos/mm")
+#if IS_KINEMATIC
+ #define MSG_ASTEPS _UxGT("A pasos/mm")
+ #define MSG_BSTEPS _UxGT("B pasos/mm")
+ #define MSG_CSTEPS _UxGT("C pasos/mm")
+#else
+ #define MSG_ASTEPS _UxGT("X pasos/mm")
+ #define MSG_BSTEPS _UxGT("Y pasos/mm")
+ #define MSG_CSTEPS _UxGT("Z pasos/mm")
+#endif
#define MSG_ESTEPS _UxGT("E pasos/mm")
#define MSG_E1STEPS _UxGT("E1 pasos/mm")
#define MSG_E2STEPS _UxGT("E2 pasos/mm")
@@ -129,28 +281,44 @@
#define MSG_TEMPERATURE _UxGT("Temperatura")
#define MSG_MOTION _UxGT("Movimiento")
#define MSG_FILAMENT _UxGT("Filamento")
-#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED _UxGT("E in mm3")
+#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED _UxGT("E en mm") MSG_CUBED
#define MSG_FILAMENT_DIAM _UxGT("Fil. Dia.")
+#define MSG_FILAMENT_UNLOAD _UxGT("Descarga mm")
+#define MSG_FILAMENT_LOAD _UxGT("Carga mm")
#define MSG_ADVANCE_K _UxGT("Avance K")
-#define MSG_CONTRAST _UxGT("Contraste")
-#define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("Guardar memoria")
-#define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("Cargar memoria")
-#define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("Restaurar memoria")
-#define MSG_REFRESH _UxGT("Volver a cargar")
-#define MSG_WATCH _UxGT("Información")
+#define MSG_CONTRAST _UxGT("Contraste LCD")
+#define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("Guardar EEPROM")
+#define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("Cargar EEPROM")
+#define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("Rest. fábrica")
+#define MSG_INIT_EEPROM _UxGT("Inicializar EEPROM")
+#define MSG_MEDIA_UPDATE _UxGT("Actualizar SD/USB")
+#define MSG_RESET_PRINTER _UxGT("Resetear Impresora")
+#define MSG_REFRESH _UxGT("Recargar")
+#define MSG_WATCH _UxGT("Pantalla de Inf.")
#define MSG_PREPARE _UxGT("Preparar")
#define MSG_TUNE _UxGT("Ajustar")
+#define MSG_START_PRINT _UxGT("Iniciar impresión")
+#define MSG_BUTTON_NEXT _UxGT("Siguinte")
+#define MSG_BUTTON_INIT _UxGT("Iniciar")
+#define MSG_BUTTON_STOP _UxGT("Parar")
+#define MSG_BUTTON_PRINT _UxGT("Imprimir")
+#define MSG_BUTTON_RESET _UxGT("Reiniciar")
+#define MSG_BUTTON_CANCEL _UxGT("Cancelar")
+#define MSG_BUTTON_DONE _UxGT("Listo")
#define MSG_PAUSE_PRINT _UxGT("Pausar impresión")
#define MSG_RESUME_PRINT _UxGT("Reanudar impresión")
#define MSG_STOP_PRINT _UxGT("Detener impresión")
-#define MSG_MEDIA_MENU _UxGT("Menú Media")
-#define MSG_NO_MEDIA _UxGT("Media no presente")
+#define MSG_OUTAGE_RECOVERY _UxGT("Recuper. por interr.")
+#define MSG_MEDIA_MENU _UxGT("Imprim. desde SD/USB")
+#define MSG_NO_MEDIA _UxGT("SD/USB no presente")
#define MSG_DWELL _UxGT("Reposo...")
-#define MSG_USERWAIT _UxGT("Esperando órdenes")
+#define MSG_USERWAIT _UxGT("Pulsar para Reanudar")
+#define MSG_PRINT_PAUSED _UxGT("Impresión Pausada")
+#define MSG_PRINTING _UxGT("Imprimiendo...")
#define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("Impresión cancelada")
#define MSG_NO_MOVE _UxGT("Sin movimiento")
-#define MSG_KILLED _UxGT("Parada de emergencia")
-#define MSG_STOPPED _UxGT("Detenida")
+#define MSG_KILLED _UxGT("MUERTA")
+#define MSG_STOPPED _UxGT("DETENIDA")
#define MSG_CONTROL_RETRACT _UxGT("Retraer mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP _UxGT("Interc. Retraer mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACTF _UxGT("Retraer V")
@@ -158,105 +326,241 @@
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER _UxGT("DesRet mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP _UxGT("Interc. DesRet mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("DesRet V")
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF _UxGT("S UnRet V")
#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("Retracción Auto.")
+#define MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH _UxGT("Inter. longitud")
+#define MSG_FILAMENT_PURGE_LENGTH _UxGT("Purgar longitud")
+#define MSG_TOOL_CHANGE _UxGT("Cambiar Herramienta")
+#define MSG_TOOL_CHANGE_ZLIFT _UxGT("Aumentar Z")
+#define MSG_SINGLENOZZLE_PRIME_SPD _UxGT("Prime Speed")
+#define MSG_SINGLENOZZLE_RETRACT_SPD _UxGT("Vel. de retracción")
+#define MSG_NOZZLE_STANDBY _UxGT("Colocar boquilla")
#define MSG_FILAMENTCHANGE _UxGT("Cambiar filamento")
-#define MSG_INIT_MEDIA _UxGT("Iniciando Media")
-#define MSG_CHANGE_MEDIA _UxGT("Cambiar Media")
-#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Sonda Z fuera")
-#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("BLTouch Auto-Prueba")
-#define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("Reiniciar BLTouch")
-#define MSG_HOME _UxGT("Home") // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
-#define MSG_FIRST _UxGT("primero")
+#define MSG_FILAMENTLOAD _UxGT("Cargar filamento")
+#define MSG_FILAMENTUNLOAD _UxGT("Descargar filamento")
+#define MSG_FILAMENTUNLOAD_ALL _UxGT("Descargar todo")
+#define MSG_INIT_MEDIA _UxGT("Iniciar SD/USB")
+#define MSG_CHANGE_MEDIA _UxGT("Cambiar SD/USB")
+#define MSG_RELEASE_MEDIA _UxGT("Lanzar SD/USB")
+#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Sonda Z fuera cama")
+#define MSG_SKEW_FACTOR _UxGT("Factor de desviación")
+#define MSG_BLTOUCH _UxGT("BLTouch")
+#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("Cmd: Auto-Prueba")
+#define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("Cmd: Reiniciar")
+#define MSG_BLTOUCH_STOW _UxGT("Cmd: Bajar pistón")
+#define MSG_BLTOUCH_DEPLOY _UxGT("Cmd: Subir pistón")
+#define MSG_BLTOUCH_SW_MODE _UxGT("Cmd: Modo Software")
+#define MSG_BLTOUCH_5V_MODE _UxGT("Cmd: Modo 5V")
+#define MSG_BLTOUCH_OD_MODE _UxGT("Cmd: Modo OD")
+#define MSG_BLTOUCH_MODE_STORE _UxGT("Cmd: Modo almacenar")
+#define MSG_BLTOUCH_MODE_STORE_5V _UxGT("Poner BLTouch a 5V")
+#define MSG_BLTOUCH_MODE_STORE_OD _UxGT("Poner BLTouch a OD")
+#define MSG_BLTOUCH_MODE_ECHO _UxGT("Informe de drenaje")
+#define MSG_BLTOUCH_MODE_CHANGE _UxGT("PELIGRO: ¡Una mala configuración puede producir daños! ¿Proceder igualmente?")
+#define MSG_TOUCHMI_PROBE _UxGT("TouchMI")
+#define MSG_TOUCHMI_INIT _UxGT("Iniciar TouchMI")
+#define MSG_TOUCHMI_ZTEST _UxGT("Test de desfase Z")
+#define MSG_TOUCHMI_SAVE _UxGT("Guardar")
+#define MSG_MANUAL_DEPLOY_TOUCHMI _UxGT("Subir TouchMI")
+#define MSG_MANUAL_DEPLOY _UxGT("Subir Sonda Z")
+#define MSG_MANUAL_STOW _UxGT("Bajar Sonda Z")
+#define MSG_HOME _UxGT("Origen") // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
+#define MSG_FIRST _UxGT("Primero")
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET _UxGT("Desfase Z")
#define MSG_BABYSTEP_X _UxGT("Micropaso X")
#define MSG_BABYSTEP_Y _UxGT("Micropaso Y")
#define MSG_BABYSTEP_Z _UxGT("Micropaso Z")
+#define MSG_BABYSTEP_TOTAL _UxGT("Total")
#define MSG_ENDSTOP_ABORT _UxGT("Cancelado - Endstop")
-#define MSG_HEATING_FAILED_LCD _UxGT("Error: al calentar")
-#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP _UxGT("Error: temperatura")
-#define MSG_THERMAL_RUNAWAY _UxGT("Error: temperatura")
-#define MSG_ERR_MAXTEMP _UxGT("Error: Temp Máxima")
-#define MSG_ERR_MINTEMP _UxGT("Error: Temp Mínima")
-#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED _UxGT("Error: Temp Max Cama")
-#define MSG_ERR_MINTEMP_BED _UxGT("Error: Temp Min Cama")
+#define MSG_HEATING_FAILED_LCD _UxGT("Calent. fallido")
+#define MSG_HEATING_FAILED_LCD_BED _UxGT("Calent. cama fallido")
+#define MSG_HEATING_FAILED_LCD_CHAMBER _UxGT("Calent. Cám. fallido")
+#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP _UxGT("Err: TEMP. REDUN.")
+#define MSG_THERMAL_RUNAWAY _UxGT("ESCAPE TERMICO")
+#define MSG_THERMAL_RUNAWAY_BED _UxGT("ESC. TERMICO CAMA")
+#define MSG_THERMAL_RUNAWAY_CHAMBER _UxGT("ESC. TERMICO CAMARA")
+#define MSG_ERR_MAXTEMP _UxGT("Err:TEMP. MÁX")
+#define MSG_ERR_MINTEMP _UxGT("Err:TEMP. MIN")
+#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED _UxGT("Err:TEMP. MÁX CAMA")
+#define MSG_ERR_MINTEMP_BED _UxGT("Err:TEMP. MIN CAMA")
+#define MSG_ERR_MAXTEMP_CHAMBER _UxGT("Err:TEMP. MÁX CÁMARA")
+#define MSG_ERR_MINTEMP_CHAMBER _UxGT("Err:TEMP. MIN CÁMARA")
#define MSG_ERR_Z_HOMING MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
-#define MSG_HALTED _UxGT("IMPRESORA PARADA")
+#define MSG_HALTED _UxGT("IMPRESORA DETENIDA")
#define MSG_PLEASE_RESET _UxGT("Por favor, reinicie")
#define MSG_SHORT_DAY _UxGT("d") // One character only
#define MSG_SHORT_HOUR _UxGT("h") // One character only
#define MSG_SHORT_MINUTE _UxGT("m") // One character only
#define MSG_HEATING _UxGT("Calentando...")
+#define MSG_COOLING _UxGT("Enfriando...")
#define MSG_BED_HEATING _UxGT("Calentando Cama...")
+#define MSG_BED_COOLING _UxGT("Enfriando Cama...")
+#define MSG_CHAMBER_HEATING _UxGT("Calentando Cámara...")
+#define MSG_CHAMBER_COOLING _UxGT("Enfriando Cámara...")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE _UxGT("Calibración Delta")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_X _UxGT("Calibrar X")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y _UxGT("Calibrar Y")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z _UxGT("Calibrar Z")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER _UxGT("Calibrar Centro")
+#define MSG_DELTA_SETTINGS _UxGT("Configuración Delta")
#define MSG_DELTA_AUTO_CALIBRATE _UxGT("Auto Calibración")
#define MSG_DELTA_HEIGHT_CALIBRATE _UxGT("Est. Altura Delta")
-#define MSG_INFO_MENU _UxGT("Inf. Impresora")
-#define MSG_INFO_PRINTER_MENU _UxGT("Inf. Impresora")
+#define MSG_DELTA_Z_OFFSET_CALIBRATE _UxGT("Ajustar Sonda Z")
+#define MSG_DELTA_DIAG_ROD _UxGT("Barra Diagonal")
+#define MSG_DELTA_HEIGHT _UxGT("Altura")
+#define MSG_DELTA_RADIUS _UxGT("Radio")
+#define MSG_INFO_MENU _UxGT("Acerca de Impresora")
+#define MSG_INFO_PRINTER_MENU _UxGT("Info. Impresora")
+#define MSG_3POINT_LEVELING _UxGT("Nivelando 3puntos")
+#define MSG_LINEAR_LEVELING _UxGT("Nivelando Lineal")
+#define MSG_BILINEAR_LEVELING _UxGT("Nivelando Bilineal")
+#define MSG_UBL_LEVELING _UxGT("Nivelando UBL")
+#define MSG_MESH_LEVELING _UxGT("Nivelando en Mallado")
#define MSG_INFO_STATS_MENU _UxGT("Estadísticas Imp.")
-#define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("Inf. Controlador")
+#define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("Info. Controlador")
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU _UxGT("Termistores")
#define MSG_INFO_EXTRUDERS _UxGT("Extrusores")
#define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("Baudios")
#define MSG_INFO_PROTOCOL _UxGT("Protocolo")
#define MSG_CASE_LIGHT _UxGT("Luz cabina")
+#define MSG_CASE_LIGHT_BRIGHTNESS _UxGT("Brillo cabina")
#define MSG_EXPECTED_PRINTER _UxGT("Impresora incorrecta")
#if LCD_WIDTH >= 20
- #define MSG_INFO_PRINT_COUNT _UxGT("Conteo de impresión")
+ #define MSG_INFO_PRINT_COUNT _UxGT("Cont. de impresión")
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS _UxGT("Completadas")
#define MSG_INFO_PRINT_TIME _UxGT("Tiempo total de imp.")
#define MSG_INFO_PRINT_LONGEST _UxGT("Impresión más larga")
- #define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT _UxGT("Total de Extrusión")
+ #define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT _UxGT("Total Extruido")
#else
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT _UxGT("Impresiones")
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS _UxGT("Completadas")
#define MSG_INFO_PRINT_TIME _UxGT("Total")
#define MSG_INFO_PRINT_LONGEST _UxGT("Más larga")
- #define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT _UxGT("Extrusión")
+ #define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT _UxGT("Extruido")
#endif
-
-#define MSG_INFO_MIN_TEMP _UxGT("Temperatura mínima")
-#define MSG_INFO_MAX_TEMP _UxGT("Temperatura máxima")
-#define MSG_INFO_PSU _UxGT("Fuente de poder")
-#define MSG_DRIVE_STRENGTH _UxGT("Potencia driver")
+#define MSG_INFO_MIN_TEMP _UxGT("Temp. Mínima")
+#define MSG_INFO_MAX_TEMP _UxGT("Temp. Máxima")
+#define MSG_INFO_PSU _UxGT("Fuente alimentación")
+#define MSG_DRIVE_STRENGTH _UxGT("Fuerza de empuje")
#define MSG_DAC_PERCENT _UxGT("Driver %")
+#define MSG_ERROR_TMC _UxGT("ERROR CONEX. TMC")
#define MSG_DAC_EEPROM_WRITE _UxGT("Escribe DAC EEPROM")
-
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER _UxGT("IMPR. PAUSADA")
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_PAUSE _UxGT("IMPRESIÓN PAUSADA")
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_LOAD _UxGT("CARGAR FILAMENTO")
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_UNLOAD _UxGT("DESCARGAR FILAMENTO")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER _UxGT("OPC. REINICIO:")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_EXTRUDE _UxGT("Extruir más")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("Resumir imp.")
-
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_MINTEMP _UxGT("Temp Mínima es ")
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_PURGE _UxGT("Purgar más")
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("Continuar imp.")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_NOZZLE _UxGT(" Boquilla: ")
+#define MSG_RUNOUT_SENSOR _UxGT("Sensor de sección")
+#define MSG_RUNOUT_DISTANCE_MM _UxGT("Dist de secc. mm")
+#define MSG_ERR_HOMING_FAILED _UxGT("Ir a origen Fallado")
+#define MSG_ERR_PROBING_FAILED _UxGT("Sondeo Fallado")
+#define MSG_M600_TOO_COLD _UxGT("M600: Muy Frio")
+
+#define MSG_MMU2_FILAMENT_CHANGE_HEADER _UxGT("CAMBIAR FILAMENTO")
+#define MSG_MMU2_CHOOSE_FILAMENT_HEADER _UxGT("ELIJE FILAMENTO")
+#define MSG_MMU2_MENU _UxGT("MMU")
+#define MSG_MMU2_WRONG_FIRMWARE _UxGT("¡Actu. MMU Firmware!")
+#define MSG_MMU2_NOT_RESPONDING _UxGT("MMU Necesita Cuidado")
+#define MSG_MMU2_RESUME _UxGT("Continuar imp.")
+#define MSG_MMU2_RESUMING _UxGT("Resumiendo...")
+#define MSG_MMU2_LOAD_FILAMENT _UxGT("Cargar Filamento")
+#define MSG_MMU2_LOAD_ALL _UxGT("Cargar Todo")
+#define MSG_MMU2_LOAD_TO_NOZZLE _UxGT("Cargar hasta boqui.")
+#define MSG_MMU2_EJECT_FILAMENT _UxGT("Expulsar Filamento")
+#define MSG_MMU2_EJECT_FILAMENT0 _UxGT("Expulsar Filamento 1")
+#define MSG_MMU2_EJECT_FILAMENT1 _UxGT("Expulsar Filamento 2")
+#define MSG_MMU2_EJECT_FILAMENT2 _UxGT("Expulsar Filamento 3")
+#define MSG_MMU2_EJECT_FILAMENT3 _UxGT("Expulsar Filamento 4")
+#define MSG_MMU2_EJECT_FILAMENT4 _UxGT("Expulsar Filamento 5")
+#define MSG_MMU2_UNLOAD_FILAMENT _UxGT("Descargar Filamento")
+#define MSG_MMU2_LOADING_FILAMENT _UxGT("Cargando Fil. %i...")
+#define MSG_MMU2_EJECTING_FILAMENT _UxGT("Expulsando Fil. ...")
+#define MSG_MMU2_UNLOADING_FILAMENT _UxGT("Descargando Fil....")
+#define MSG_MMU2_ALL _UxGT("Todo")
+#define MSG_MMU2_FILAMENT0 _UxGT("Filamento 1")
+#define MSG_MMU2_FILAMENT1 _UxGT("Filamento 2")
+#define MSG_MMU2_FILAMENT2 _UxGT("Filamento 3")
+#define MSG_MMU2_FILAMENT3 _UxGT("Filamento 4")
+#define MSG_MMU2_FILAMENT4 _UxGT("Filamento 5")
+#define MSG_MMU2_RESET _UxGT("Reiniciar MMU")
+#define MSG_MMU2_RESETTING _UxGT("Reiniciando MMU...")
+#define MSG_MMU2_EJECT_RECOVER _UxGT("Retirar, y pulsar")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Esperando para")
+#define MSG_MIX _UxGT("Mezcla")
+#define MSG_MIX_COMPONENT _UxGT("Componente")
+#define MSG_MIXER _UxGT("Miezclador")
+#define MSG_GRADIENT _UxGT("Degradado")
+#define MSG_FULL_GRADIENT _UxGT("Degradado Total")
+#define MSG_TOGGLE_MIX _UxGT("Mezcla Conmutada")
+#define MSG_CYCLE_MIX _UxGT("Mezcla Cíclica")
+#define MSG_GRADIENT_MIX _UxGT("Mezcla de Degradado")
+#define MSG_REVERSE_GRADIENT _UxGT("Degradado inverso")
+#define MSG_ACTIVE_VTOOL _UxGT("Activar Herr.V")
+#define MSG_START_VTOOL _UxGT("Inicio Herr.V")
+#define MSG_END_VTOOL _UxGT(" Fin Herr.V")
+#define MSG_GRADIENT_ALIAS _UxGT("Alias Herr.V")
+#define MSG_RESET_VTOOLS _UxGT("Reiniciar Herr.V")
+#define MSG_COMMIT_VTOOL _UxGT("Cometer mezc. Herr.V")
+#define MSG_VTOOLS_RESET _UxGT("Herr.V reiniciados")
+#define MSG_START_Z _UxGT("Inicio Z")
+#define MSG_END_Z _UxGT(" Fin Z")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Inserte el filamento")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("y presione el botón")
+#define MSG_GAMES _UxGT("Games")
+#define MSG_BRICKOUT _UxGT("Brickout")
+#define MSG_INVADERS _UxGT("Invaders")
+#define MSG_SNAKE _UxGT("Sn4k3")
+#define MSG_MAZE _UxGT("Maze")
#if LCD_HEIGHT >= 4
- // Up to 3 lines allowed
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 _UxGT("iniciar cambio")
+ #define MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING_1 _UxGT("Pulsar el botón para")
+ #define MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING_2 _UxGT("reanudar impresión")
+ #define MSG_PAUSE_PRINT_INIT_1 _UxGT("Aparcando...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Esperando para")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 _UxGT("iniciar el cambio")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 _UxGT("de filamento")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Inserte el filamento")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("y pulse el botón")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("para continuar...")
-#else // LCD_HEIGHT < 4
- // Up to 2 lines allowed
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 _UxGT("iniciar cambio fil.")
-#endif // LCD_HEIGHT < 4
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Pulse el botón para")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("calentar la boquilla")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Calentando boquilla")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("Espere por favor...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Espere para")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 _UxGT("liberar el filamento")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1 _UxGT("Espere para")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_2 _UxGT("purgar el filamento")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE_1 _UxGT("Pulse para finalizar")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE_2 _UxGT("la purga de filamen.")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Esperando impresora")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("para reanudar...")
+#else
+ #define MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING_1 _UxGT("Pulse para continuar")
+ #define MSG_PAUSE_PRINT_INIT_1 _UxGT("Aparcando...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Por Favor espere...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Inserte y Pulse")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Pulse para Calentar")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Calentando...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Liberando...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Cargando...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1 _UxGT("Purgando...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE_1 _UxGT("Pulse para finalizar")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Reanudando...")
+#endif
+
+#define MSG_TMC_DRIVERS _UxGT("Controladores TMC")
+#define MSG_TMC_CURRENT _UxGT("Amperaje Controlador")
+#define MSG_TMC_HYBRID_THRS _UxGT("Límite Hibrido")
+#define MSG_TMC_HOMING_THRS _UxGT("Origen sin sensores")
+#define MSG_TMC_STEPPING_MODE _UxGT("Modo de pasos")
+#define MSG_TMC_STEALTH_ENABLED _UxGT("StealthChop Habilit.")
+
+#define MSG_SERVICE_RESET _UxGT("Reiniciar")
+#define MSG_SERVICE_IN _UxGT(" dentro:")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Esperando para")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 _UxGT("expulsar filamento")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Esperado para")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("cargar el filamento")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Esperando imp.")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("para resumir")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Oprima botón para")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("Calentar la boquilla")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Calentando boquilla")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("Espere por favor")
+#define MSG_BACKLASH _UxGT("Backlash")
+#define MSG_BACKLASH_CORRECTION _UxGT("Correction")
+#define MSG_BACKLASH_SMOOTHING _UxGT("Suavizado")