From 16247225667218df75f5f75f82172fb779f5f940 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ludy <Ludy87@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 7 Nov 2018 02:28:40 +0100
Subject: [PATCH] Update German translation (#12355)
---
Marlin/src/lcd/language/language_de.h | 90 ++++++++++++++-------------
1 file changed, 47 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_de.h b/Marlin/src/lcd/language/language_de.h
index 1be495d1d7..6c837c7b1c 100644
--- a/Marlin/src/lcd/language/language_de.h
+++ b/Marlin/src/lcd/language/language_de.h
@@ -84,6 +84,8 @@
#define MSG_LEVEL_CORNERS _UxGT("Ecken nivellieren")
#define MSG_NEXT_CORNER _UxGT("Nächste Ecke")
#define MSG_EDITING_STOPPED _UxGT("Netzbearb. angeh.")
+#define MSG_MESH_X _UxGT("Index X")
+#define MSG_MESH_Y _UxGT("Index Y")
#define MSG_MESH_EDIT_Z _UxGT("Z-Wert")
#define MSG_USER_MENU _UxGT("Benutzer-Menü")
#define MSG_UBL_DOING_G29 _UxGT("G29 ausführen")
@@ -190,7 +192,7 @@
#define MSG_NOZZLE _UxGT("Düse")
#define MSG_BED _UxGT("Bett")
#define MSG_FAN_SPEED _UxGT("Lüfter")
-#define MSG_EXTRA_FAN_SPEED _UxGT("Extra Lüfter")
+#define MSG_EXTRA_FAN_SPEED _UxGT("Geschw. Extralüfter")
#define MSG_FLOW _UxGT("Flussrate")
#define MSG_CONTROL _UxGT("Einstellungen")
#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" min")
@@ -216,6 +218,7 @@
#define MSG_VC_JERK _UxGT("V Z Jerk")
#endif
#define MSG_VE_JERK _UxGT("V E Jerk")
+#define MSG_JUNCTION_DEVIATION _UxGT("Junction Dev")
#define MSG_VELOCITY _UxGT("Geschwindigkeit")
#define MSG_VMAX _UxGT("V max ") // space intentional
#define MSG_VMIN _UxGT("V min")
@@ -249,15 +252,13 @@
#define MSG_FILAMENT_UNLOAD _UxGT("Entladen mm")
#define MSG_FILAMENT_LOAD _UxGT("Laden mm")
#define MSG_ADVANCE_K _UxGT("Vorschubfaktor")
-#define MSG_CONTRAST _UxGT("LCD Kontrast")
+#define MSG_CONTRAST _UxGT("LCD-Kontrast")
#define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("Konfig. speichern")
#define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("Konfig. laden")
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("Standardwerte laden")
#define MSG_INIT_EEPROM _UxGT("Werkseinstellungen")
-
-#define MSG_SD_UPDATE _UxGT("SD Firmware-Update")
+#define MSG_SD_UPDATE _UxGT("SD-Firmware-Update")
#define MSG_RESET_PRINTER _UxGT("Drucker neustarten")
-
#define MSG_REFRESH _UxGT("Aktualisieren")
#define MSG_WATCH _UxGT("Info")
#define MSG_PREPARE _UxGT("Vorbereitung")
@@ -270,7 +271,7 @@
#define MSG_NO_CARD _UxGT("Keine SD-Karte")
#define MSG_DWELL _UxGT("Warten...")
#define MSG_USERWAIT _UxGT("Klick zum Fortsetzen")
-#define MSG_PRINT_PAUSED _UxGT("Druck pausiert")
+#define MSG_PRINT_PAUSED _UxGT("Druck pausiert...")
#define MSG_PRINTING _UxGT("Druckt...")
#define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("Druck abgebrochen")
#define MSG_NO_MOVE _UxGT("Motoren angeschaltet")
@@ -285,7 +286,7 @@
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("UnRet V")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF _UxGT("S UnRet V")
#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("Autom. Rückzug")
-#define MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH _UxGT("Rückzug Länge")
+#define MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH _UxGT("Rückzugslänge")
#define MSG_TOOL_CHANGE _UxGT("Werkzeugwechsel")
#define MSG_TOOL_CHANGE_ZLIFT _UxGT("Z anheben")
#define MSG_SINGLENOZZLE_PRIME_SPD _UxGT("Prime-Geschwin.")
@@ -294,18 +295,18 @@
#define MSG_FILAMENTLOAD _UxGT("Filament laden")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD _UxGT("Filament entladen")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD_ALL _UxGT("Alles entladen")
-#define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("SD-Karte erkennen") // Manually initialize the SD-card via user interface
+#define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("SD-Karte initialisi.") // Manually initialize the SD-card via user interface
#define MSG_CHANGE_SDCARD _UxGT("SD-Karte getauscht") // SD-card changed by user. For machines with no autocarddetect. Both send "M21"
#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Z-Sonde außerhalb")
#define MSG_SKEW_FACTOR _UxGT("Korrekturfaktor")
#define MSG_BLTOUCH _UxGT("BLTouch")
-#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("BLTouch Test")
+#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("BLTouch Selbsttest")
#define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("BLTouch zurücks.")
#define MSG_BLTOUCH_DEPLOY _UxGT("BLTouch ausfahren")
#define MSG_BLTOUCH_STOW _UxGT("BLTouch einfahren")
#define MSG_MANUAL_DEPLOY _UxGT("Z-Sonde ausfahren")
#define MSG_MANUAL_STOW _UxGT("Z-Sonde einfahren")
-#define MSG_HOME _UxGT("Vorher") // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
+#define MSG_HOME _UxGT("Vorher") // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
#define MSG_FIRST _UxGT("homen")
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET _UxGT("Sondenversatz Z")
#define MSG_BABYSTEP_X _UxGT("Babystep X")
@@ -354,7 +355,7 @@
#define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("Board-Info")
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU _UxGT("Thermistoren")
#define MSG_INFO_EXTRUDERS _UxGT("Extruder")
-#define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("Baud")
+#define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("Baudrate")
#define MSG_INFO_PROTOCOL _UxGT("Protokoll")
#define MSG_CASE_LIGHT _UxGT("Beleuchtung")
#define MSG_CASE_LIGHT_BRIGHTNESS _UxGT("Helligkeit")
@@ -384,8 +385,8 @@
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_LOAD _UxGT("FILAMENT LADEN")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_UNLOAD _UxGT("FILAMENT ENTLADEN")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER _UxGT("FORTS. OPTIONEN:")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_PURGE _UxGT("Mehr entleeren")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("Drucke weiter")
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_PURGE _UxGT("Mehr entladen")
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("Druck weiter")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_NOZZLE _UxGT(" Düse: ")
#define MSG_RUNOUT_SENSOR_ENABLE _UxGT("Auslaufsensor")
#define MSG_ERR_HOMING_FAILED _UxGT("Homing gescheitert")
@@ -394,36 +395,39 @@
#if LCD_HEIGHT >= 4
// Up to 3 lines allowed
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Warte auf den")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 _UxGT("Start des")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 _UxGT("Filamentwechsels")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Warte auf")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 _UxGT("Herausnahme")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_3 _UxGT("des Filaments...")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Filament einlegen")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("und Knopf")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("drücken...")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Knopf drücken um")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("Düse aufzuheizen.")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Düse heizt auf")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("Bitte warten...")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Warte auf")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("Laden des")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_3 _UxGT("Filaments")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1 _UxGT("Warte auf")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_2 _UxGT("Entleeren des")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_3 _UxGT("Filaments")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Warte auf")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("Fortsetzung des")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_3 _UxGT("Druckes...")
+ #define MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING_1 _UxGT("Knopf drücken um")
+ #define MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING_2 _UxGT("Druck fortzusetzen")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Warte auf den")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 _UxGT("Start des")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 _UxGT("Filamentwechsels...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Warte auf")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 _UxGT("Herausnahme")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_3 _UxGT("des Filaments...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Filament einlegen")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("und Knopf drücken")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("um fortzusetzen")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Knopf drücken um")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("Düse aufzuheizen")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Düse heizt auf")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("bitte warten...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Warte auf")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("Laden des")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_3 _UxGT("Filaments...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1 _UxGT("Warte auf")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_2 _UxGT("Entladen des")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_3 _UxGT("Filaments...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Warte auf")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("Fortsetzen des")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_3 _UxGT("Drucks...")
#else // LCD_HEIGHT < 4
// Up to 2 lines allowed
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Bitte warten...")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Auswerfen...")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Laden und Klick")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Klick zum Heizen")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Heizen...")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Laden...")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1 _UxGT("Entleeren...")
- #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Fortsetzen...")
+ #define MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING_1 MSG_USERWAIT
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Bitte warten...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Entladen...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Laden und Klick")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Klick zum Heizen")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Heizen...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Laden...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1 _UxGT("Entladen...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Fortsetzen...")
#endif // LCD_HEIGHT < 4
--
GitLab