diff --git a/Marlin/Configuration.h b/Marlin/Configuration.h
index 288daffcbe5c04072660b2fc50ed6fab14d374c4..d7e8f1ffda2b1f8490f80bb29d3c6cfd9ddf7b3a 100644
--- a/Marlin/Configuration.h
+++ b/Marlin/Configuration.h
@@ -711,7 +711,7 @@ const bool Z_PROBE_ENDSTOP_INVERTING = false; // set to true to invert the logic
 // ---------------------
 // 2 wire Non-latching LCD SR from:
 // https://bitbucket.org/fmalpartida/new-liquidcrystal/wiki/schematics#!shiftregister-connection
-
+// LCD configuration: http://reprap.org/wiki/SAV_3D_LCD
 //#define SAV_3DLCD
 
 // @section extras
diff --git a/Marlin/language_ru.h b/Marlin/language_ru.h
index 62cc57e39439590325900cb16e94437b2d85cdcc..0cb4a81b0907e72a9ac5779ab0564f8c396fa932 100644
--- a/Marlin/language_ru.h
+++ b/Marlin/language_ru.h
@@ -25,37 +25,37 @@
 #define MSG_PREHEAT_PLA                     "Преднагрев PLA"
 #define MSG_PREHEAT_PLA_N                   "Преднагрев PLA"
 #define MSG_PREHEAT_PLA_ALL                 "Преднаг. PLA все"
-#define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY             "Пред. PLA Кровать"
+#define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY             "Пред. PLA Стол"
 #define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS            "Настройки PLA"
 #define MSG_PREHEAT_ABS                     "Преднагрев ABS"
 #define MSG_PREHEAT_ABS_N                   "Преднагрев ABS"
 #define MSG_PREHEAT_ABS_ALL                 "Преднаг. ABS все "
-#define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY             "Пред. ABS Кровать"
+#define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY             "Пред. ABS Стол"
 #define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS            "Настройки ABS"
 #define MSG_COOLDOWN                        "Охлаждение"
-#define MSG_SWITCH_PS_ON                    "Switch Power On"
-#define MSG_SWITCH_PS_OFF                   "Switch Power Off"
+#define MSG_SWITCH_PS_ON                    "Включить Питание"
+#define MSG_SWITCH_PS_OFF                   "Выключить Питание"
 #define MSG_EXTRUDE                         "Экструзия"
-#define MSG_RETRACT                         "Откат"
+#define MSG_RETRACT                         "Втягивание"
 #define MSG_MOVE_AXIS                       "Движение по осям"
-#define MSG_MOVE_X                          "Move X"
-#define MSG_MOVE_Y                          "Move Y"
-#define MSG_MOVE_Z                          "Move Z"
-#define MSG_MOVE_E                          "Extruder"
-#define MSG_MOVE_01MM                       "Move 0.1mm"
-#define MSG_MOVE_1MM                        "Move 1mm"
-#define MSG_MOVE_10MM                       "Move 10mm"
-#define MSG_LEVEL_BED                       "Настр. уровня кровати"
+#define MSG_MOVE_X                          "Движение по X"
+#define MSG_MOVE_Y                          "Движение по Y"
+#define MSG_MOVE_Z                          "Движение по Z"
+#define MSG_MOVE_E                          "Экструдер"
+#define MSG_MOVE_01MM                       "Движение по 0.1mm"
+#define MSG_MOVE_1MM                        "Движение по 1mm"
+#define MSG_MOVE_10MM                       "Движение по 10mm"
+#define MSG_LEVEL_BED                       "Настр. уровня стола"
 #define MSG_SPEED                           "Скорость"
 #define MSG_NOZZLE                          LCD_STR_THERMOMETER " Фильера"
-#define MSG_BED                             LCD_STR_THERMOMETER " Кровать"
+#define MSG_BED                             LCD_STR_THERMOMETER " Стол"
 #define MSG_FAN_SPEED                       "Куллер"
 #define MSG_FLOW                            "Поток"
 #define MSG_CONTROL                         "Настройки"
 #define MSG_MIN                             LCD_STR_THERMOMETER " Минимум"
 #define MSG_MAX                             LCD_STR_THERMOMETER " Максимум"
 #define MSG_FACTOR                          LCD_STR_THERMOMETER " Фактор"
-#define MSG_AUTOTEMP                        "Autotemp"
+#define MSG_AUTOTEMP                        "Автотемпература"
 #define MSG_ON                              "Вкл. "
 #define MSG_OFF                             "Выкл. "
 #define MSG_PID_P                           "PID-P"
@@ -73,20 +73,20 @@
 #define MSG_E                               "e"
 #define MSG_VMIN                            "Vmin"
 #define MSG_VTRAV_MIN                       "VTrav min"
-#define MSG_AMAX                            "Amax "
-#define MSG_A_RETRACT                       "A-retract"
+#define MSG_AMAX                            "Amax"
+#define MSG_A_RETRACT                       "A-втягивание"
 #define MSG_XSTEPS                          "X шаг/mm"
 #define MSG_YSTEPS                          "Y шаг/mm"
 #define MSG_ZSTEPS                          "Z шаг/mm"
 #define MSG_ESTEPS                          "E шаг/mm"
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Температура"
 #define MSG_MOTION                          "Скорости"
-#define MSG_VOLUMETRIC                      "Filament"
-#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED		          "E in mm3"
-#define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_0        "Fil. Dia. 1"
-#define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_1        "Fil. Dia. 2"
-#define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_2        "Fil. Dia. 3"
-#define MSG_CONTRAST                        "LCD contrast"
+#define MSG_VOLUMETRIC                      "Филамент"
+#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED		    "E в mm3"
+#define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_0        "Диаметр фил-та 1"
+#define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_1        "Диаметр фил-та 2"
+#define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_2        "Диаметр фил-та 3"
+#define MSG_CONTRAST                        "Контраст LCD"
 #define MSG_STORE_EPROM                     "Сохранить в EPROM"
 #define MSG_LOAD_EPROM                      "Загруз. из EPROM"
 #define MSG_RESTORE_FAILSAFE                "Сброс настроек"
@@ -101,31 +101,31 @@
 #define MSG_NO_CARD                         "Нет карты"
 #define MSG_DWELL                           "Сон..."
 #define MSG_USERWAIT                        "Ожиданиие"
-#define MSG_RESUMING                        "Resuming print"
-#define MSG_PRINT_ABORTED                   "Print aborted"
+#define MSG_RESUMING                        "Возобновление..."
+#define MSG_PRINT_ABORTED                   "Отмена печати"
 #define MSG_NO_MOVE                         "Нет движения."
 #define MSG_KILLED                          "УБИТО."
 #define MSG_STOPPED                         "ОСТАНОВЛЕНО."
-#define MSG_CONTROL_RETRACT                 "Откат mm"
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            "своп Откат mm"
-#define MSG_CONTROL_RETRACTF                "Откат  V"
+#define MSG_CONTROL_RETRACT                 "Втягивание mm"
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            "Своп Втягивание mm"
+#define MSG_CONTROL_RETRACTF                "Втягивание V"
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT           "Прыжок mm"
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER         "Возврат +mm"
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP    "своп Возврат +mm"
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP    "Своп Возврат +mm"
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        "Возврат  V"
 #define MSG_AUTORETRACT                     "АвтоОткат"
-#define MSG_FILAMENTCHANGE                  "Change filament"
-#define MSG_INIT_SDCARD                     "Init. SD-Card"
-#define MSG_CNG_SDCARD                      "Change SD-Card"
-#define MSG_ZPROBE_OUT                      "Z probe out. bed"
+#define MSG_FILAMENTCHANGE                  "Смена филамента"
+#define MSG_INIT_SDCARD                     "Инициализация SD-Card"
+#define MSG_CNG_SDCARD                      "Смана SD-Card"
+#define MSG_ZPROBE_OUT                      "Z датчик вне стола"
 #define MSG_POSITION_UNKNOWN                "Home X/Y before Z"
 #define MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  "Z Offset"
 #define MSG_BABYSTEP_X                      "Babystep X"
 #define MSG_BABYSTEP_Y                      "Babystep Y"
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Endstop abort"
-#define MSG_END_HOUR                        "hours"
-#define MSG_END_MINUTE                      "minutes"
+#define MSG_END_HOUR                        "часов"
+#define MSG_END_MINUTE                      "минут"
 
 #ifdef DELTA_CALIBRATION_MENU
     #define MSG_DELTA_CALIBRATE             "Delta Calibration"